“Dicitur a stando standardum quod stitit illic
Militæ probitas vincere sive mori.
Standard, from stand, this fight we aptly call:
Our men here stood to conquer or to fall.”

From the turn of the lines we should infer that the inscription was affixed subsequent to the battle.

Norman baron and Saxon peasant had not long to wait the trial of strength. The summer was now far advanced, for David had been detained before the strong fortress of Norham; but that stronghold once in his hands, he marched onward, unopposed, until he approached the neighbourhood of York. His standard was simply a wreath of blooming heather, attached to a long lance. Eustace Fitz-John commanded the guard of completely accoutred knights and men-at-arms which attended Prince Henry, the commander of the first division, comprising Lowlanders, defended by cuirasses, and armed with long pikes; the archers of Teviotdale and Liddesdale; the troopers of Cumberland and Westmoreland, riding small but useful horses; and the fierce Galwegians, destitute of defensive armour, and bearing long and slender pikes. The Highlanders and Islemen followed the first division, and carried target, claymore, and the ancient Danish war-axe. King David followed with a gallant body of Anglo-Norman and English knights, and a mixed corps of warriors, gathered from various parts of the land, brought up the rear.

With King David marched his warlike nephew, William MacDonoquhy, flushed with the memory of his victory at Clitheroe, where, on the 4th of June, he had defeated a strong force of the English, and gained much spoil.

The position of the Anglo-Norman barons was extremely peculiar; not only did King David claim Northumberland, where they held lands, but they acknowledged him for their liege lord, holding from him estates which were situate on the Scottish side of the border. Under these circumstances they prudently despatched Robert Bruce, Earl of Annandale, and Bernard de Baliol, to the Scottish camp, to offer terms to the King. If his Scottish Majesty would withdraw his army, and conclude a permanent peace, they engaged “to procure from Stephen a full grant of the earldom of Northumberland in favour of Prince Henry.”

The King was, however, firm in his resolution to maintain the cause of the ex-Empress; and William MacDonoquhy declared that Bruce was a false traitor. The two noblemen had no alternative but to renounce their allegiance to the Scottish crown, and to beat a hasty retreat to the English army.

The disposition of the Scottish army was then discussed, and David proposed to place his Saxon archers and Norman knights in the van, to commence the attack. Deep was the indignation of Malise, Earl of Strathearn, and bitter his protest against the King’s confidence in Norman mail. Said he, “I wear no armour; but there is not one among them who will advance beyond me this day.”

The Norman, Allan de Piercy, angrily protested that the “rude earl” boasted of that which he had not the courage to perform; whereon David checked the growing quarrel, and pacified Malise by ordering the Galwegians to take the van.

It was the 22nd day of August, the wide moor, gay with blooming heather, was involved in a land-mist, and, as a further cover to their approach, the wild Scots fired some villages. The English were, however, already formed around the standard, expectant of the inevitable conflict, and no doubt experienced neither alarm nor disappointment when Bruce and Baliol came in on the spur, and declared that the enemy was on the march.