[208] Núr-ul-Hidáyat, p. 153.
[209] Sirát-un-Naját, p. 40.
[210] Qíám is one of the positions in a Namáz and is here used by synecdoche for it. In Mecca the Salát-ut-Taráwíh is called with reference to this Tradition the Salát-ul-Qíámíah.
[211] Núr-ul-Hidáyat, p. 141.
[212] That is, a non-Muslim who is allowed to reside in a Musalmán State on payment of a special tax.
[213] The Sháfa'ítes raise the hands at the recital of each of the four Takbírs; the other sects do so only at the first.
[214] If the deceased was a child or a mad person, they say:—
"O God, make him (or her, as the case may be) a guide for us, and make him a cause of our gaining a future reward. O God, save him and make him an intercessor for us."
[215] The Imám makes the Niyyat in his mind that the Salám may be on his guardian angels, and on the worshippers who are behind him; each worshipper makes the Niyyat that the Salám may be on his guardian angels, on his fellow worshippers and on the Imám.
[216] i.e., the deceased's.