Both fleets lay to during the night, to repair damages, and day-break discovered them on opposite tacks, each in line-of-battle ahead.
The Spanish had the weather gage, and still possessed eighteen or twenty effective sail-of-the-line, but they made no attempt to renew the action. Probably some of their ships were not in condition to fight. The great Santa Trinidada was nearly out of sight to leeward, in tow of a frigate. As it was necessary to keep the British fleet together, Sir John Jervis sent no vessels in chase of her.
The whole Spanish line was standing to the northward, while the British fleet, which—including the Colossus and Culloden, neither of which was fit to take a place in the line—could muster but fourteen ships-of-the-line, then took their four prizes and the Captain in tow, and very slowly made their way southward.
The damage sustained from the contest by the British ships was not so great as might have been expected, from the severity of the contest. The only ship of theirs dismasted was the Captain, which ship also suffered much in the hull.
The Colossus and Culloden were both very much cut up, and the latter had suffered especially in the hull, and was very leaky. She had only one carronade dismounted, however, and two first and two second deck guns.
The loss of life among the British was comparatively small. Except in the cases of the Colossus and Egmont, those ships which suffered most in hull and rigging had most killed and wounded. The total for the fleet was 73 killed and 227 wounded. Of course, these were only the badly wounded; for it was not the custom, in those days, to report the slightly wounded. It is, therefore, fair to consider the total as about 400; an amazingly small number, considering the nature of the action.
According to the Spanish accounts, ten of their ships, besides those crippled, suffered materially, but not more than half of them showed any signs of being at all crippled. The Santa Trinidada, Soberano, Principe d’Asturias and Conde de Regla were very much damaged.
The damages of the prizes are better known. All four ships had lost masts, and all were so hulled as to be very leaky. The San Nicolas was badly on fire, but her captors extinguished it. Their loss in killed and wounded amounted to about 1000.
The detached and confused state of the Spanish fleet at the beginning of the battle, and the consequent partial and irregular manner in which their ships came into action, would render any statement of comparative force, by comparing the totals on each side, very unfair.
It would be correct to say that the British line consisted of fifteen ships-of-the-line, and the Spanish line (if it could be called so) of twenty-five, and afterwards of twenty-seven, ships-of-the-line.