The thought had been in the mind of our friend from the first that this misshapen red man had seen the party of Assiniboines who held Whirlwind. How was the question to be asked?
Deerfoot stepped to a tree resembling the water maple that grew a few feet to the right of them. Its diameter was a foot or more. With his hunting knife he cut out a square some six inches in diameter and carefully peeled it off, the other attentively watching him all the time.
Deerfoot now proceeded to trace on the filmy inner side of the bark with the point of his knife the outlines of a horse with unusually long tail and mane. This done, he depicted a warrior sitting on him with no saddle except a blanket and without bridle. When the crude but symmetrical picture was finished, he handed the piece of bark to the other. The dwarf studied it a minute or two with close interest, Deerfoot meanwhile watching his countenance.
Suddenly the homely visage lit up. The stranger recognized the figure of the beautiful stallion. He had seen him!
With a thrill of hope the Shawanoe pointed north, his gesture clearly meaning that he wished to know whether it was there the animal had been met. The stranger shook his head. Deerfoot was disappointed, fearing his meaning had not been understood. It seemed to him that the Assiniboine horsemen must be journeying in that direction, and the negative motion of the other's head might indicate that he did not catch the drift of the question.
Deerfoot now pointed toward the rising sun, only to be answered by another shake of his head. He next indicated the northeast. The dwarf nodded vigorously several times. Then he gazed steadily into the handsome face and began circling one of his hands rapidly around his head, pointing to his moccasins and then to the sky. These peculiar gestures were repeated a number of times, when they ceased as abruptly as they began.
The Shawanoe could not form the first idea of what the man was trying to say, nor did he ever learn.
The dwarf perceived that he could not make himself understood, gave up the effort, and with an awkward good-bye resumed his tramp southward. Uncertain of what whim might suddenly take possession of him, Deerfoot, while also moving in the opposite direction, kept a furtive watch to the rear. He did not see the dwarf look behind him and it is not probable that he meditated any wrong.
The Shawanoe was not satisfied with what had occurred. Glancing down at the trail and as far ahead as it could be traced, he saw that its course was due north. He believed that it led for a long way toward that point of the compass. If such proved the fact the hunchback had tried to deceive the inquirer by making him believe that Whirlwind was to be sought to the northeast. The Shawanoe could no longer doubt that the nature of his inquiry had been understood, and the reply of the dwarf was clear. Deerfoot was inclined to believe the strange creature really belonged to the Assiniboine tribe and was trying to shield his countrymen.
Moreover, the Shawanoe knew little of this people. He understood in a vague way that their homes were well to the northward, and partly in another country than the United States. The true direction, however, was to the northeast. Thus the Indian of abbreviated stature had indicated the right course after all.