Latin, pp. 57, 60; Greek, pp. 60, 61; Irish, pp. 60, 65; French, p. 62; Italian, id.; Spanish, id.; Gypsy, pp. 64, 137-138, 236; Welsh, pp. 65, 267-268; Danish, p. 65; Hebrew, p. 65; Arabic, pp. 65, 113; Armenian, pp. 65, 98, 103; German, p. 70; Portuguese, p. 70; Old English, p. 73; Old Norse, p. 73; Swedish, p. 73; Dutch, p. 73; Persian, pp. 113, 204; Manchu-Tartar, pp. 125, 129; Russian, pp. 131-132; Manx, pp. 268-269: Translations from Welsh, pp. 73, 75, 114; from Danish, pp. 73, 75; from German, pp. 73, 75, from Swedish, p. 73; from Dutch, p. 73; from Gypsy, pp. 79-80; from Russian, pp. 131-132; from Manx, p. 269; from “thirty languages,” pp. 79, 114.
(vi.) Portrayal of Himself:—
general references, pp. 1, 6, 7, 10, 14, 17, 21, 28, 51, 53-54.
as a child, p. 56.
as a missionary, p. 128.
in “The Zincali,” pp. 149-154.
in “The Bible in Spain,” pp. 173, 188, 192, 194-195.
in “Lavengro,” pp. 213-215.
in “The Romany Rye,” pp. 255-256, 256-257.
in “Wild Wales,” pp. 297-301.
Borrow, Mary, pp. 147, 166, 273, 274.
Borrow, Thomas, pp. 24, 61-62, 70, 201, 231.
early life and marriage, p. 25.
at Norwich, pp. 24, 61-62, 70.
death, p. 81.
Bowring, J., pp. 71-72, 113, 207, 212, 269.
Brooke, J., p. 62.
Bunyan, J., p. 41.
Burton, R., pp. 188-189.
Byron, Ld., pp. 41, 80, 91, 205.