"Something about her father, of course; for so I have always heard it is when the infants smile in sleep," answered the old woman.
Little Baptiste rose impatiently and went into the sleeping-room. Often the simplicity and sentimentality of his mother and grandmother gave him strange pangs at heart; they seemed to be the children, while he felt very old. They were always looking for wonderful things to happen, and expecting the saints and le bon Dieu to help the family out of difficulties that little Baptiste saw no way of overcoming without the work which was then so hard to get. His mother's remark about the angels talking to little Seraphine pained him so much that he would have cried had he not felt compelled to be very much of a man during his father's absence.
If he had been asked to name the spirit hovering about, he would have mentioned a very wicked one as personified in John Conolly, the village storekeeper, the vampire of the little hamlet a quarter of a mile distant. Conolly owned the tavern too, and a sawmill up river, and altogether was a very rich, powerful, and dreadful person in little Baptiste's view. Worst of all, he practically owned the cabin and lot of the Larocques, for he had made big Baptiste give him a bill of sale of the place as security for groceries to be advanced to the family while its head was away in the shanty; and that afternoon Conolly had said to little Baptiste that the credit had been exhausted, and more.
"No; you can't get any pork," said the storekeeper. "Don't your mother know that, after me sending her away when she wanted corn-meal yesterday? Tell her she don't get another cent's worth here."
"For why not? My fader always he pay," said the indignant boy, trying to talk English.
"Yes, indeed! Well, he ain't paid this time. How do I know what's happened to him, as he ain't back from the shanty? Tell you what: I'm going to turn you all out if your mother don't pay rent in advance for the shanty to-morrow,—four dollars a month."
"What you talkin' so for? We doan' goin pay no rent for our own house!"
"You doan' goin' to own no house," answered Conolly, mimicking the boy. "The house is mine any time I like to say so. If the store bill ain't paid to-night, out you go to-morrow, or else pay rent. Tell your mother that for me. Mosey off now. 'Marche, donc!' There's no other way."
Little Baptiste had not told his mother of this terrible threat, for what was the use? She had no money. He knew that she would begin weeping and wailing, with small André and Odillon as a puzzled, excited chorus, with 'Toinette and Seraphine adding those baby cries that made little Baptiste want to cry himself; with his grandmother steadily advising, in the din, that patient trust in le bon Dieu which he could not always entertain, though he felt very wretched that he could not.