[AH]

"Gwan" is the Chinese for "official."

[AI]

I have seen a European, with an imperfect hold of an eastern language, knock an Asiatic down because he thought the man was a fool, whereas he himself was ignorant of what was going on. The message the coolie was bringing was misunderstood by the conceited assistant, and as a result of having just this smattering of the vernacular, he ran his firm in for a loss of fifty thousand dollars.—E.J.D.

[AJ]

Ts'u-hsiong-fu, as it is pronounced locally, with a strong "ts" initial sound.