He had had a big talk with Cadger too. The trader was a cunning old fox, who could put his nose up in the air and tell what was afoot. Cadger had told him that maybeso there were big treaties (papers, contracts), writings, at the ranch, had advised him to go over and see Wah-na-gi, that if she would come away with him, they were to bring all the big treaties (papers) to him, Cadger, and exchange them for heap ponies, plenty cattle, and the trader kept his bargains. He wasn't like Ladd, a man of two minds. Cadger, too, had made him understand that by bringing away the papers he would do a great injury to the ex-chief of police, and Appah had not forgotten what he owed Hal, and his heart burned hot within him at the prospect of getting revenge for the slights, insults, and wrongs he felt that he had suffered at the hands of the insolent young man. Perhaps it would be safe and practical before returning to the Agency to burn the barns and the cabin. It all depended on Wah-na-gi. Cadger had warned him to be sure of her before speaking of the papers. With her as an ally all would be well. If not—His mind refused to consider such an eventuality. She had cared for Calthorpe. Calthorpe was gone. Nothing stood between them now, but if there should arise— At the suggestion, murder entered his heart. She had laughed at him, ridiculed him, flouted him, scorned him. That would never be again. He could not permit that to be. She must realize that. It was a fateful night and here he was waiting.
"Touge frejo!" he said after a long pause in which each thought very fast but in which neither spoke. "Touge frejo!" (Plenty cold.)
"Yes," she said, "it's a cold night."
"Maybeso you talk Injin talk now, eh?"
"No, never again. Never again so long as I live."
That was not promising. Again there was a long pause. What was it she had left unsaid? That she would only speak the white chief's talk, the talk of the man she loved? Then she still loved him? That was the test—her willingness to speak the tongue of her people, to be like them. He tried hard to be patient with her. Perhaps she found it hard now. She had lived among the whites and perhaps had forgotten much of her own tongue.
He would go slowly, be very sure, before proceeding to extremes. He made her a long speech in their vernacular. He saw that she had not forgotten the speech of her people, that she followed him perfectly, and he felt that he was eloquent and convincing. He was considered a great orator by his tribe. His talk recited in detail that the white chief had gone on a long trail back to his people, that he would never come again. He watched her face and saw that she had no reason to expect his return. Perhaps she was hungry? Did the white man care? No, he had forgotten. Appah hadn't forgotten. Winter-man had come. Cold-maker had come. White man was scared. Injin was scared. Appah wasn't scared. Cold! Touge frejo! Heap cold. Snow, heap snow, plenty snow, snow all time! The snow came like white wolves. They howled and showed their teeth. White foam flew from their lips. They leaped up and tried to bite, to tear at one's heart, but Appah wasn't frightened. He had big medicine. Pretty soon the snow wolves saw he was too strong for them. The wind told them. The wind told them to pikeway, to get out, here was a big chief, a big medicine man who was not afraid of them, who had a big heart and who was bringing food, gifts, to his woman, his squaw.
"You must not say that," she said promptly. "The food is good. I thank you for that; but you must not call me your squaw. I am not your squaw. I never will be."
He forgot the instructions of Cadger, forgot the papers altogether. He saw only the woman, the woman he wanted, all the more because she was unattainable. He could have had any other woman in the tribe for the asking, but nothing seemed worth while but that which was out of reach. She had flouted him again. It was hard to believe. Again there was a long pause, in which the fires of desire leaped up and threatened to consume him. Cadger had supplied him with a small flask of whiskey before he left the Agency. The fire was racing in his blood, prompting him to nameless things. He sat and smouldered. Passion and hate struggled for control. He stood up.
He told her she was a fool to wait and weep for a man who only laughed at her, who would never come back. Why had he gone away? Because he did not dare to take the woman Appah wanted. He knew Appah would kill him and so he had run away. He was afraid!