[109] Thorpe, vol. ii. pp. 148, 146, 121, quoting Thiele, “Danmarks Folkesagn;” Jahn, p. 75.
[110] Bartsch, vol. i. p. 83 (see also p. 41); Thorpe, vol. ii. p. 6, quoting Faye, “Norske Folkesagn”; ibid. p. 89, quoting Afzelius, “Svenske Folkets Sago-Häfder”; Kuhn und Schwartz, p. 26.
[111] Thorpe, vol. ii. p. 142, quoting Thiele. See also Keightley, p. 88; Campbell, vol. ii. p. 97.
[112] Gerv. Tilb., Decis. iii. c. 60; Guil. Neub. “Chronica Rerum Anglic.” lib. i. c. 28, quoted by Liebrecht in a note to Gerv. Tilb.
[113] Nicholson, p. 83. Mr. Nicholson in a letter to me says that he had the story as given by him from an old inhabitant of Bridlington, and that it is current in the neighbourhood. Birlinger, “Volkst.” vol. i. pp. 3, 5.
[114] “Choice Notes,” p. 73.
[115] Aubrey, “Miscellany,” p. 149.
[116] Thorpe, vol. iii. p. 128; Kuhn und Schwartz, p. 280. The latter is the version still found as traditional. Its details are not so full, and are in some respects different.
[117] Thorpe, vol. ii. pp. 15, 14, apparently quoting Faye. Dr. Geo. Stephens of the University of Copenhagen very kindly made a great number of inquiries for me with a view to obtain information, and, if possible, drawings of the Scandinavian horns and cups, but unhappily with little success. The answer to his inquiries in reference to the horns of Halsteengaard and Arendal, sent by Prof. Olaf Rygh, the learned Keeper of the Norwegian Museum at Christiania, will be read with interest. He says: “Mr. Hartland's notice of 'Halsteengaard' in Norway doubtless refers to a local tale about a drinking-horn formerly in the hands of the owner of Holsteingaard, Aal parish, Hallingdal. It was first made public in the year 174-, in 'Ivar Wiels Beskriveke over Ringerige og Hallingdals Fogderi,' in 'Topografisk Journal for Norge,' Part XXXI., Christiania, 1804, pp. 179-183. I know nothing more as to the fate of this horn than what is said in Nicolaysen's 'Norske Fornlevninger,' p. 152, that it is said to have been sent to the Bergen Museum in 1845. Should this be so, it will be almost impossible to identify it among the many such horns in that collection. As described by Wiel, it was merely a very simple specimen of the kind with the common inscription JASPAR X MELCHIOR X BALTAZAR. This class of horn was largely imported to Norway from North Germany in the 15th and 16th centuries.
“Meanwhile I beg to point out that the oldest legend of this kind which has come down to us is found in 'Biskop Jens Nilssons Visitatsböger og Reise-optegnelser, udgivne af Dr. Yngvar Nielsen,' p. 393. It was written by the bishop or his amanuensis during his visitation, 1595, in Flatdal parish, Telemarken. What has become of the horn spoken of by the bishop I cannot say.