Explanation of [Plate 79].—“We are a party of 10 men (1), have stolen 21 horses (2) from the Blackfeet and taken a scalp (3), but lost one of our own party. The first night we forted on a creek (4), the second night we slept on the prairie in a small fort at the foot of some timbered hills (5), the third night we slept at a lake (6), the fourth at a spring (7) where we are now. We intend to make three more encampments to get to our lodges, which are on the head of the next river (8). These figures (9) represent the lodges of their enemies, and the horses’ tracks going from the lodges, indicating them to have been stolen, each single mark (10) counting a horse. The guns, bows, and lances show the party to be 10 (1). The hand pointing the direction in which they are traveling and toward a scalp (11) intimates that they have killed an enemy. The hand pointing the other way with the scalp (12) explains they have lost one of their party. The dotted line is their path home along a river and only extends as far as they have traveled to the place where the painting was left. The number of days they expect yet to travel to reach home are indicated by these characters (8, 10), the one a brush fort, signifies the number of encampments, and the horse track with it means it is the road they intend to travel.”
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY
FORTY-SIXTH ANNUAL REPORT PLATE 77
Map of Region Above Fort Union
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY
FORTY-SIXTH ANNUAL REPORT PLATE 78
Diagram of a Battle Field