Regarding your questions concerning the Gleanings:
1st. CXL up until CXLI refers to Muḥammad-‘Alí. The following pages do not.
2nd. The Guardian does not remember to whom Chapter CXLIII refers. He gathered the quotations for the Gleanings from innumerable individual tablets and writings, and did not keep a record of all of them; and has not at present time to go back over this material and find out. He does not consider it important to whom it refers.
3rd. On Page 312, the words “I feign would hope” are merely a very elevated style of English for saying “I hope”. This tablet has nothing to do with Muḥammad-‘Alí.
The Guardian asks you to please convey his love to all the members of your dear family, as well as to dear Mrs. Benke.
He very much appreciates the translation you have made of the Gleanings, and hopes that it will soon be in the hands of all the believers, as it is an extremely important volume for acquiring a deeper understanding of the Faith, and greatly enriches the literature available in the German language.
Letter of 10 February 1951
10 February 1951