By Canoe and Dog Train Among The Cree and Salteaux Indians

by Egerton Ryerson Young

trained crew. With them they carried in this novel craft solder and soldering-iron, and when they had the misfortune to run upon a rock they went ashore and quickly repaired the injured place.

Mr Evans had been for years a Minister and Missionary in the Canadian Methodist Church. With the Reverend William Case he had been very successfully employed among the Indians in the Province of Ontario. When the English Wesleyan Society decided to begin work among the neglected tribes in the Hudson’s Bay Territories, the Reverend James Evans was the man appointed to be the leader of the devoted band. In order to reach Norway House, which was to be his first principal Mission, his household effects had to be shipped from Toronto to England, and thence reshipped to York Factory on the Hudson Bay. From this place they had to be taken up by boats to Norway House in the interior, a distance of five hundred miles. Seventy times had they to be lifted out of these inland boats and carried along the portages around falls and cataracts ere they reached their destination.

Mr Evans himself went by boat from Toronto. The trip from Thunder Bay in Lake Superior to Norway House was performed in a birch bark canoe. Hundreds of Indians listened to his burning messages, and great good was done by him and his faithful companions in arms, among them being the heroic Mr Barnley, and Mr Rundle, of the English Wesleyan Church.

The great work of Mr Evans’ life, and that with which his name will be ever associated, was undoubtedly the invention and perfecting of what is now so widely known as the Cree Syllabic Characters. What first led him to this invention was the difficulty he and others had in teaching the Indians to read in the ordinary way. They are hunters, and so are very much on the move, like the animals they seek. To-day their tents are pitched where there is good fishing, and perhaps in two weeks they are far away in the deep forests, where roam the reindeer, or on the banks of streams where the beavers build their wonderful dams and curious homes. The constant thought in this master Missionary’s mind was, “Can I possibly devise a plan by which these wandering people can learn to read more easily?”

The principle of the characters which he adopted is phonetic. There are no silent letters. Each character represents a syllable; hence no spelling is required. As soon as the alphabet is mastered, and a few additional secondary signs, some of which represent consonants, and some aspirates, and some partially change the sound of the main character, the Indian student, be he a man or woman of eighty, or a child of six years, can commence at the first chapter of Genesis and read on, slowly of course at first, but in a few days with surprising ease and accuracy.

Many were Mr Evans’ difficulties in perfecting this invention and putting it in practical use, even after he had got the scheme clear and distinct in his own mind. He was hundreds of miles away from civilisation. Very little indeed had he with which to work. Yet with him there was no such word as failure. Obtaining, as a great favour, the thin sheets of lead that were around the tea-chests of the fur traders, he melted these down into little bars, and from them cut out his first types. His ink was made out of the soot of the chimneys, and his first paper was birch bark. After a good deal of effort, and the exercise of much ingenuity, he made a press, and then the work began.

Great indeed was the amazement and delight of the Indians. The fact that the bark could “talk” was to them most wonderful. Portions of the Gospels were first printed, and then some of the beautiful hymns. The story of this invention reached the Wesleyan Home Society. Generous help was afforded. A good supply of these types was cast in London, and, with a good press and all the essential requisites, including a large quantity of paper, was sent out to that Mission, and for years it was the great point from which considerable portions of the Word of God were scattered among the wandering tribes, conferring unnumbered blessings upon them. In later years the noble British and Foreign Bible Society has taken charge of the work; and now, thanks to their generosity, the Indians have the blessed Word scattered among them, and thousands can read its glorious truths.

All the Churches having Missions in that great land have availed themselves, more or less, of Mr Evans’ invention. To suit other tribes speaking different languages, the characters have been modified or have had additions to them, to correspond with sounds in those languages which were not in the Cree. Even in Greenland the Moravian Missionaries are now using Evans’ Syllabic Characters with great success among the Esquimaux.

When Lord Dufferin was Governor-General of the Dominion of Canada, hearing that a couple of Missionaries from the Indian tribes were in Ottawa, where he resided, he sent a courteous request for us to call upon him. With two or three friends, Mr Crosby, our successful and energetic Missionary from British Columbia, and I, obeyed the summons.

The interview was a very pleasant and profitable one. Lord Dufferin questioned Mr Crosby about British Columbia and his work, and was pleased to hear of his great success. After a bright and earnest conversation with me in reference to the Indians of the North-West Territories, in which his Excellency expressed his solicitude for the welfare and happiness of the aboriginal tribes of red men, he made some inquiries in reference to missionary work among them, and seemed much pleased with the answers I was able to give. In mentioning the help I had in my work, I showed him my Cree Indian Testament printed in Evans’ Syllabic Characters, and explained the invention to him. At once his curiosity was excited, and, jumping up, he hurried off for pen and ink, and got me to write out the whole alphabet for him; and then, with that glee and vivacity for which his lordship was so noted, he constituted me his teacher, and commenced at once to master them.