Now it began to be whispered about in Norway that to the westward, over the Northern Sea, was a man called Ole, whom some people thought to be a king. At that time a powerful earl, named Hakon, ruled in Norway, and the land prospered under him, but he himself was a man of unruly passions, and his people, especially the great lords, hated him for his exactions and cruelties, and were ready enough to turn against him. Earl Hakon became alarmed lest this Ole, of whom men spoke, should turn out to belong to Norway, and should some day dispute the sovereignty of the kingdom with him. He recalled that he had heard that King Trygve had had a son, who had gone east to Russia, having been brought up there by King Valdemar, and he had his suspicions that this Ole might prove to be Trygve’s son. So he called a friend of his, called Thorer Klakka, who went often on viking expeditions, and sometimes also on merchant voyages, and who was well known everywhere, and he bade him make a trading voyage to Dublin, as many were in the habit of doing, and there to inquire carefully who Ole was. If it should prove that he was indeed Olaf Trygveson, he was to persuade him to come to Norway, and by some means to ensnare him into the earl’s power. So Thorer sailed west to Ireland, and found that Olaf was in Dublin with his wife’s father, Olaf O’ the Sandal; then he went to do business with Olaf, and, being a clever, plausible man, they became acquainted. Thus gradually he learned from Olaf who he was, and that he had some thoughts of going back to try to recover his kingdom; for his heart turned often toward his native land. Thorer encouraged him in every way, praising him highly and telling him that Earl Hakon was disliked and that it would be easy for one of Harald Fairhair’s race to win the country to his side. As he talked thus Olaf began more and more to wish to return. But Thorer’s words were spoken deceitfully, for he intended, if he could persuade Olaf to return to Norway, to give Hakon warning, so that Olaf would at once be taken prisoner and put to death. In the end Olaf decided to go, and they set out by way of the Orkneys, with five ships; he sailed straight out to sea eastward and gained the coast of Norway, travelling in such haste that no one was well aware that he was coming. As they came close to land tidings reached them that Hakon was near, and that his bondes or farmers and great men were all in disaccord with him. Thorer Klakka had not thought of this, for when he left Norway the people were at peace with Hakon; now he saw that things might turn out in a very different way from what he expected. At that very moment Earl Hakon was flying from his lords, who were determined to kill him, and it did not comfort him to hear that Olaf Trygveson was come overseas and was anchored in the fiord. He fled away with only one servant, named Kark, and took refuge with a woman whom he knew, named Thorer, begging her to conceal him from his pursuers. She did not know where she could hide him to prevent his being discovered, for it was well known by all that she was a friend of his. “They will hunt for you here, both inside my house and out,” she said. “I have only one safe place, where they would never expect to find you, and that is in the pig-sty; but it is not a pleasant place for a man like you.” “Well,” said the earl, “the first thing we need is our life; let it be made ready for us.”

So the slave dug a hole beneath the sty, and laid wood over the place where he had dug out the earth, and then the earl and Kark went into the hole, and Thorer covered it with earth and dung and drove in the swine round the great stone that was in the centre of the sty.

When Olaf sailed with his five ships into the fiord all the bondes gathered joyfully to him, and readily agreed to make him King of Norway. They set forth at once to seek Earl Hakon, in order to put him to death; and it so chanced that they went straight to the house where Hakon lay, and searched inside and out, but they could not find him. Hakon, from under the sty, could hear them searching, and could dimly see their forms moving about, and he was full of fear, for he was not a very brave man. Then, close by the great stone, Olaf held a council, and he stood upon the stone and made a speech to them, promising a great reward to the man who should find and kill the earl. All this was heard by Hakon and by Kark, his man.

“Why art thou so pale at one moment, and again as black as death?” said the earl to Kark. “Is it thy intention to win that reward by betraying me?”

“By no means whatever,” said Kark.

“We were born on the same night,” said the earl, “and I think there will not be much more difference between the time of our deaths.”

King Olaf went away that evening. When night came the earl kept himself awake, for he was afraid of Kark; but Kark slept a disturbed sleep. The earl at last woke him and asked him what he was dreaming about.

“I dreamed I was at Lade, and Olaf Trygveson was laying a gold ring round my neck.”

“It will be a red and not a gold ring that Olaf will put about thy neck if ever he catches thee,” said the earl; “take you care of that. It is only from me that you will enjoy good, so beware that you betray me not.”

From that time each of them kept himself awake, watching the other, until toward daybreak the earl’s head fell forward, and he dropped asleep, for the air was close and he was weary. But his sleep was so unquiet that he suddenly screamed out loudly, and drew himself together, as if to spring up. On this Kark, dreadfully alarmed, drew a large knife out of his belt and struck at the earl, and in a moment he fell dead, with his head severed from his body. Then in the early morning Kark got out of the hole with Hakon’s head and ran with it to Olaf, telling what had befallen them. But Olaf had him taken out and beheaded. Soon after that Olaf was elected King of Norway at a general Thing, as his great-grandfather, Harald Fairhair, had been. This was in the year 995.