1578. A Niewe Herball | or Historie of Plantes: | wherein is contayned | the whole discourse and perfect description of all sortes of Herbes | and Plantes: their diuers & sundry kindes: | their straunge Figures, Fashions, and Shapes: | their Names, Natures, Operations, and Ver- | tues: and that not onely of those whiche are | here growyng in this our Countrie of | Englande, but of all others also of forrayne Realmes, commonly | used in Physicke. | First set foorth in the Doutche or Almaigne | tongue, by that learned D. Rembert Do- | doens Physition to the Emperour: | And nowe first translated out of French into English, by Hen- | ry Lyte Esquyer. | At London | by me Gerard Dewes, dwelling in | Paules Churchyarde at the signe | of the Swanne. | 1578.
Colophon. Imprinted at Antwerpe, by me | Henry Loë Bookeprinter, and are to be | solde at London in Powels Churchyarde, | by Gerard Dewes.
1586. A New Herball or Historie of Plants: Wherein is contained the whole discourse and perfect description of all sorts of Herbes and Plants: their diuers and sundrie kindes: their Names, Natures, Operations & Vertues: and that not onely of those which are heere growing in this our Countrie of England, but of all others also of forraine Realms commonly used in Physicke. First set foorth in the Dutch or Almaigne toong by that learned D. Rembert Dodoens Physition to the Emperor: And now first translated out of French into English by Henrie Lyte Esquier. Imprinted at London by Ninian Newton. 1586.
1595. Title identical with above, except for the addition of “Corrected and Amended. Imprinted at London by Edm: Bollifant, 1595.”
1619. A New Herbal or Historie of Plants: Wherein is contained the whole discourse and perfect description of all sorts of Herbes and Plants: their diuers and sundry kindes their Names, Natures, Operations and Vertues: and that not onely of those which are here growing in this our Country of England but of all others also of forraine Realmes commonly used in Physicke. First set forth in the Dutch or Almaigne tongue by the learned D. Rembert Dodoens Physicion to the Emperor; and now first translated out of French into English by Henry Lyte Esquire. Corrected and Amended. Imprinted at London by Edward Griffin. 1619.
William Ram.
1606. Rams little Dodoen. A briefe Epitome of the New Herbal, or History of Plants. Wherein is contayned the disposition and true declaration of the Phisike helpes of all sortes of herbes and Plants, under their names and operations, not onely of those which are here in this our Countrey of England growing but of all others also of other Realmes, Countreyes and Nations used in Phisike: Collected out of the most exquisite newe Herball, or History of Plants first set forth in the Dutch or Almayne tongue by the learned and worthy man of famous memory, D. Rembert Dodeon, (sic) Phisicion to the Emperour; And lately translated into English by Henry Lyte, Esquire; And now collected and abbridged by William Ram, Gent. Pandit Oliua suos Ramos.
Imprinted at London by Simon Stafford, dwelling in the Cloth Fayre, at the signe of the three Crownes. 1606.
William Langham.
1579. The Garden of Health: containing the sundry rare and hidden vertues and properties of all kindes of Simples and Plants. Together with the manner how they are to bee used and applyed in medicine for the health of mans body, against diuers diseases and infirmities most common amongst men. Gathered by the long experience and industry of William Langham, Practitioner in Physicke. London. Printed by Thomas Harper with permission of the Company of Stationers.