Punctuation has been standardised.
Some words were obscured in the original publication on pages 277 and 278—these have been changed according to the earlier 1868 publication by the same publisher as follows:
- Page 277
If I should go alone ([alone] obscured)
- Page 277
- Page 278
beach, which, after Hannah ([beach] obscured)
- Page 278
Otherwise, spelling has been retained as published except as follows:
- Page 15
held him as in a vice changed to
held him as in a [vise]
- Page 15
- Page 104
cutting a man’s head of changed to
cutting a man’s head [off]
- Page 104
- Page 147
if you heave her too changed to
if you heave her [to]
- Page 147
- Page 242
out of your gripe changed to
out of your [grip]
- Page 242
- Page 267
Is’nt this good? changed to
[Isn’t] this good?
- Page 267
- Page 326
20. HARDSCRABBLE OF ELM ISLAND changed to
20. [HARD-SCRABBLE] OF ELM ISLAND
- Page 326
- Number 32 in the list of books
or the Fortunes or changed to
or the Fortunes [of]
- Number 32 in the list of books