| [10.21] | to Baal-Moloch[.]” | Added. |
| [17.6] | tropical in its luxuriance and gorgeous in its decor[r]ations. | Removed. |
| [37.18] | from the river of Egypt unto the river Euphrates.[”] | Added. |
| [48.19] | and the Maka.[”] | Added. |
| [59.16] | Hea was the god of ch[oa/ao]s or the deep | Transposed. |
| [45.22] | The casts of the S[c]ythic version | Inserted. |
| [65.9] | the[,] god of day, | Removed. |
| [76.n105] | which fell down from Jupiter?[”] | Added. |
| [99.9] | the As[u/ū]ra is represented as a black demon | Replaced. |
| [102.5] | We sacrifice unto Tiśt[yr/ry]a | Transposed. |
| [113.20] | are writ[t]en in the old Āryan metre | Inserted. |
| [116.19] | were also enthusastic students | Inserted. |
| [120.10] | which Ah[u/ū]ra gave him | Replaced. |
| [147.28] | the seed of all animal and vegetable life[./,] and | Replaced. |
| [158.14] | [“]She makes the soul of the righteous one | Added. |
| [192.26] | [“]With a view to the universal diffusion | Added. |
| [201.14] | With home and friends perpetual pleasures reign.[”] | Removed. |
| [205.18] | And gnawing dil[l]igently away | Removed. |
| [249.12] | against their mon[o/a]rch’s insane idea | Replaced. |
| [249.28] | the columns came near to Mazinder[a/ā]n | Replaced. |
| [278.7] | Rustem sat [n/u]pon Rakush | Inverted. |
| [293.11] | The generous No[n/u]fal was not content | Inverted. |
| [341.21] | even during their early chi[l]dhood | Inserted. |
| [345.15] | in the richest mos[ia/ai]cs | Transposed. |
| [358.23] | she could the coming peril[,/.] | Replaced. |
| [377.7] | she knew so well[.] | Added. |
| [384.28] | what portion of Persia [t]he new comers | Added. |
| [408.21] | boasted of one literary king[,/.] | Replaced. |
| [416.2.39] | Baylonian, | Inserted. |