At last we see your advertisement. Viva 'Agnes Tremorne'![89] We find it in 'Orley Farm.' How admirably this last opens! We are both delighted with it. What a pity it is that so powerful and idiomatic a writer should be so incorrect grammatically and scholastically speaking! Robert insists on my putting down such phrases as these: 'The Cleeve was distant from Orley two miles, though it could not be driven under five.' 'One rises up the hill.' 'As good as him.' 'Possessing more acquirements than he would have learned at Harrow.' Learning acquirements! Yes, they are faults, and should be put away by a first-rate writer like Anthony Trollope. It's always worth while to be correct. But do understand through the pedantry of these remarks that we are full of admiration for the book. The movement is so excellent and straightforward—walking like a man, and 'rising up-hill,' and not going round and round, as Thackeray has taken to do lately. He's clever always, but he goes round and round till I'm dizzy, for one, and don't know where I am. I think somebody has tied him up to a post, leaving a tether. Dearest Isa, the day before yesterday I had two letters from Madame M—— to ask us to take rooms. He is coming directly to Rome. She says he has much to tell me, and it's evident, of course, that an Italian senator, native to the Roman States, wouldn't come here just now without mission or permission. I am full of expectation, but will say no more.
Dearest Isa, have I been long in writing indeed? You see, I let so many letters accumulate which I hadn't the heart to reply to, that, on taking up the account, I had over much to do in writing letters. Then I have been working a little at some Italian lyrics. Three more are gone lately to the 'Independent,' and another is ready to go. All this, with helping Pen to prepare for the Abbé, has filled my hands, and they are soon tired, my Isa, nowadays. When the sun goes down, I am down. At eight I generally am in bed, or little after. And people will come in occasionally in the day, and annul me. I had a visit from Lady Annabella Noel lately, Lord Byron's granddaughter. Very quiet, and very intense, I should say. She is going away, and I shall not see her more than that once, I dare say; but she looked at me so with her still deep eyes, and spoke so feelingly, that I kissed her when she went away. Another new acquaintance is Lady Marion Alford, the Marquis of Northampton's daughter, very eager about literature and art and Robert, for all which reasons I should care for her; also Hatty calls her divine. I thought there was the least touch of affectation of fussiness, but it may not be so. She knelt down before Hatty the other day and gave her—placed on her finger—the most splendid ring you can imagine, a ruby in the form of a heart, surrounded and crowned with diamonds. Hatty is frankly delighted, and says so with all sorts of fantastical exaggerations.
Tell me what you think of the photographs which Robert sends, with his best love. I think the head perfect, and the other very poetical and picturesque. I wish I had mine to send Kate, tell her with my dear love, but I have not one, nor can get one. Perhaps I may have to sit again before leaving Rome, and then she shall be remembered. And Robert will give her his.
Pray don't apologise for your Borden. He is very much to be liked. Mrs. Bruen is charmed. He has been three times to talk with me, and Robert has called on him twice. Robert is quite vexed at your 'pretension' about having friends not good enough for his acquaintance. Yes, really he was vexed. 'Isa never understood him—not she!'
Is there not reason, we may murmur? But the truth is he is always ready (be pleased to know) to honour your drafts in acquaintanceship, and chooses to be considered ready.
[The remainder of this letter is wanting]
Florence: June 16, 1860 [postmark].
My dearest Fanny,—I must use my opportunity of sending you these photographs, because I think you will care to have them. Peni is himself, not a likeness, but an identity. I, like a devil, or the Emperor Napoleon, am not as black as I seem; but Pen looks lovely enough to satisfy my vanity.