As an illustration of the arrogance of some of these courtiers who were gentlemen in name only, as well as of the cool assurance of Beaumarchais, Monsieur de Loménie has given a series of letters exchanged apropos of a small debt owed the latter, and contracted at a card table.
It must be stated before going further, that among the peculiarities of Beaumarchais, was a pronounced distaste for any sort of gambling. This trait was the more unusual as gaming was at this period the recognized amusement of all the upper classes while lotteries were recognized by law.
Later Beaumarchais used his influence for the suppression of what he clearly saw to be an institution ruinous to the prosperity of the country. As a young man at Versailles and later at Madrid he was frequently witness of disasters resulting from the chance of a card, and his whole mind turned toward the procuring of more solid pleasures. But to return to the matter of the debt contracted at a card
table. M. de Loménie says: “Beaumarchais found himself in 1763 at a ball at Versailles where there was playing. He was standing by a table looking on. A man of quality named M. de Sablières borrowed of him, although he was a complete stranger, thirty-five louis. At the end of three weeks Beaumarchais hearing nothing of the thirty-five louis wrote to the gentleman in question who replied that he would send them the next day, or the day after. Three more weeks passed. Beaumarchais wrote a second time; no reply. He grew impatient and addressed to M. de Sablières the third letter which follows:
“‘Since you have broken the written word which I have received from you, Monsieur, it would be wrong for me to be surprised at the fact of your not replying to my last letter; the one is the natural consequence of the other. This forgetting of yourself does not authorize me to reproach you. You owe me neither any civility, nor any regard. This letter is written only to remind you once more of the debt of thirty-five louis which you have contracted with me at the home of a mutual friend without other title required but the honor of the debt, and that which is due from both of us to the house where we met. Another consideration which is of not less weight is that the money that you owe me has not been taken from me by the chance of a card, but I loaned it to you from my pocket, and perhaps I deprived myself by that of the advantage which it was permitted me to hope, if I had wished to play instead of you.
“‘If I am not happy enough to produce upon you by this letter the effect that would be made upon me were I in your place, don’t take it amiss that I place between us two a third respectable person, who is the natural judge in similar cases.
“‘I shall await your reply until day after to-morrow. I shall be very happy if you judge by the moderation of my conduct of the perfect consideration with which I have the honor to be—Monsieur, etc.,
De Beaumarchais.’”
See now the reply of M. de Sablières, man of quality addressing himself to the son of the watchmaker, Caron. Loménie says, “I reproduce literally the letter with the mistakes in spelling and grammar with which it is decorated. [Unfortunately the effect is spoiled by translation.] ‘I know that I am unhappy enough to owe you thirty-five louis, and I deny that this can dishonor me when I have the will to pay them back. My manner of thinking, Monsieur, is known, and when I shall no longer be your debtor, I will make myself known to you by terms which will be different from yours. Saturday morning I shall ask a rendezvous in order to acquit myself of the thirty-five louis, and to thank you for the polite things with which you have had the goodness to serve yourself in your letters; I will attempt to reply in the best possible manner and I flatter myself that between now and Saturday you will be good enough to have a better idea of me. Be convinced that twice twenty-four hours will seem very long to me; as to the respectable third, with which you menace me, I respect him but no one could care less for threats, and I care even less about your moderation. Saturday you shall have your thirty-five louis, I give you my word, and I know not whether for my part I shall be happy enough to reply with moderation. While awaiting to acquit myself of all that I owe you, I am, monsieur, as you desire, your very humble. Sablières.’
“This missive announcing not very pacific intentions was replied to by Beaumarchais (who it will be remembered had