In the Mountains

by Elizabeth Von Arnim

To-day it is my birthday, so I thought I would expiate it by doing some useful work.

It is the first birthday I've ever been alone, with nobody to say Bless you. I like being blessed on my birthday, seen off into my new year with encouragement and smiles. Perhaps, I thought, while I dressed, Antoine would remember. After all, I used to have birthdays when I was here before, and he must have noticed the ripple of excitement that lay along the day, how it was wreathed in flowers from breakfast-time on and dotted thick with presents. Perhaps he would remember, and wish me luck. Perhaps if he remembered he would tell his wife, and she would wish me luck too. I did very much long to-day to be wished luck.

But Antoine, if he had ever known, had obviously forgotten. He was doing something to the irises when I came down, and though I went out and lingered round him before beginning breakfast he took no notice; he just went on with the irises. So I daresay I looked a little wry, for I did feel rather afraid I might be going to be lonely.

This, then, I thought, giving myself a hitch of determination, was the moment for manual labour. As I drank my coffee I decided to celebrate the day by giving both the Antoines a holiday and doing the work myself. Why shouldn't my birthday be celebrated by somebody else having a good time? What did it after all matter who had the good time so long as somebody did? The Antoines should have a holiday, and I would work. So would I defend my thoughts from memories that might bite. So would I, by the easy path of perspiration, find peace.

Antoine, however, didn't seem to want a holiday. I had difficulty with him. He wasn't of course surprised when I told him he had got one, because he never is, but he said, with that level intonation that gives his conversation so noticeable a calm, that it was the day for cutting the lawn.

I said I would cut the lawn; I knew about lawns; I had been brought up entirely on lawns,—I believe I told him I had been born on one, in my eagerness to forestall his objections and get him to go.

He said that such work would be too hot for Madame in the sort of weather we were having; and I said that no work on an object so small as our lawn could be too hot. Besides, I liked being hot, I explained—again with eagerness—I wanted to be hot, I was happy when I was hot. 'J'aime beaucoup, I said, not stopping in my hurry to pick my words, and anyhow imperfect in French, 'la sueur.'

I believe I ought to have said la transpiration, the other word being held in slight if any esteem as a word for ladies, but I still more believe that I oughtn't to have said anything about it at all. I don't know, of course, because of Antoine's immobility of expression; but in spite of this not varying at what I had said by the least shadow of a flicker I yet somehow felt, it was yet somehow conveyed to me, that perhaps in French one doesn't perspire, or if one does one doesn't talk about it. Not if one is a lady. Not if one is Madame. Not, to ascend still further the scale of my self-respect enforcing attributes, if one is that dignified object the patrone.

I find it difficult to be dignified. When I try, I overdo it. Always my dignity is either over or under done, but its chief condition is that of being under done. Antoine, however, very kindly helps me up to the position he has decided I ought to fill, by his own unalterable calm. I have never seen him smile. I don't believe he could without cracking, of so unruffled a glassiness is his countenance.

Once, before the war—everything I have done that has been cheerful and undesirable was before the war; I've been nothing but exemplary and wretched since—I was undignified. We dressed up; and on the advice of my friends—I now see that it was bad advice—I allowed myself to be dressed as a devil; I, the patrone; I, Madame. It was true I was only a little devil, quite one of the minor ones, what the Germans would call a Hausteufelchen; but a devil I was. And going upstairs again unexpectedly, to fetch my tail which had been forgotten, I saw at the very end of the long passage, down which I had to go, Antoine collecting the day's boots.