[Page 57.] Dictates of Hildebrand (Gregory VII.).—See Baronius. “Ecclesiastical Annals,” An. 1076 (Antwerp ed., 1608, Vol. XI, page 479). A copy of the “Dictates,” in the original, may also be found in Gieseler, “Ecclesiastical History,” period 3, sec. 47, note 4 (ed. 1836, tr. by F. Cunningham). An English translation is given in Mosheim, “Ecclesiastical History,” bk. 3, cent. 11, part 2, ch. 2, sec. 9, note 8 (Soames' ed., tr. by Murdock).
[Page 59.] Purgatory.—Dr. Joseph Faa Di Bruno thus defines purgatory: “Purgatory is a state of suffering after this life, in which those souls are for a time detained, who depart this life after their deadly sins have been remitted as to the stain and guilt, and as to the everlasting pain that was due to them; but who have on account of those sins still some debt of temporal punishment to pay; as also those souls which leave this world guilty only of venial sins.”—“Catholic Belief,” page 196 (ed. 1884; imprimateur Archbishop of New York).
See also K. R. Hagenbach, “Compendium of the History of Doctrines,” Vol. I, pp. 234-237, 405, 408; Vol. II, pp. 135-150, 308, 309 (T. & T. Clark ed.); Chas. Elliott, “Delineation of Roman Catholicism,” bk. 2, ch. 12; Catholic Encyclopædia, art. Purgatory.
[Page 59.] Indulgences.—For a detailed history of the doctrine of indulgences, see the Catholic Encyclopædia, art. Indulgences (contributed by W. H. Kent, O. S. C., of Bayswater, London); Carl Ullmann, “Reformers before the Reformation,” Vol. I, bk. 2, part 1, ch. 2; M. Creighton, “History of the Papacy,” Vol. V, pp. 56-64, 71; L. von Ranke, “History of the Reformation in Germany,” bk. 2, ch. 1, par. 131, 132, 139-142, 153-155 (2d London ed., 1845, tr. by S. Austin, Vol. I, pp. 331, 335-337, 343-346); Chas. Elliott, “Delineation of Roman Catholicism,” bk. 2, ch. 13; H. C. Lea, “A History of Auricular Confession and Indulgences;” G. P. Fisher, “The Reformation,” ch. 4, par. 7.
On the practical outworkings of the doctrine of indulgences during the period of the Reformation, see a paper by Dr. H. C. Lea, entitled, “Indulgences in Spain,” published in “Papers of the American Society of Church History,” Vol. I, pp. 129-171. Of the value of this historical sidelight, Dr. Lea says, in his opening paragraph: “Unvexed by the controversy which raged between Luther and Dr. Eck and Silvester Prierias, Spain continued tranquilly to follow in the old and beaten path, and furnishes us with the incontestable official documents which enable us to examine the matter in the pure light of history.”
[Page 59.] The Mass.—On the doctrine of the mass, see Cardinal Wiseman's work, “The Real Presence of the Body and Blood of Our Lord Jesus Christ in the Blessed Eucharist;” also Catholic Encyclopædia, art. Eucharist (contributed by J. Pohle, S. T. D., Breslau); “Canons and Decrees of the Council of Trent,” sess. 13, ch. 1-8 (London ed., 1851, tr. by T. A. Buckley, pp. 70-79); K. R. Hagenbach, “Compendium of the History of Doctrines,” Vol. I, pp. 214-223, 393-398, and Vol. II, pp. 88-114; J. Calvin, “Institutes,” bk. 4, ch. 17, 18; R. Hooker, “Ecclesiastical Polity,” bk. 5, ch. 67; Chas. Elliott, “Delineation of Roman Catholicism,” bk. 2, ch. 4, 5.
[Page 65.] Waldensian Versions of the Bible.—On early Waldensian translations of portions of the Bible into the language of the common people, see Townley, “Illustrations of Biblical Literature,” Vol. I, ch. 10, par. 1-13; E. Petavel, “The Bible in France,” ch. 2, par. 3, 4, 8-10, 13, 21 (Paris ed., 1864); G. H. Putnam, “The Censorship of the Church of Rome,” Vol. II, ch. 2.
[Page 77.] Edict Against the Waldenses.—A considerable portion of the text of the papal bull issued by Innocent VIII. in 1487 against the Waldenses (the original of which is in the library of the University of Cambridge) is given, in an English translation, in Dowling's “History of Romanism,” bk. 6, ch. 5, sec. 62 (ed. 1871).
[Page 84.] Indulgences.—See note for [page 59].
[Page 85.] Wycliffe.—For the original text of the papal bulls issued against Wycliffe, with an English translation, see J. Foxe, “Acts and Monuments,” Vol. III, pp. 4-13 (Pratt-Townsend ed., London, 1870). See also J. Lewis, “Life of Wiclif,” pp. 49-51, 305-314 (ed. 1820); Lechler, “John Wycliffe and His English Precursors,” ch. 5, sec. 2 (pp. 162-164, London ed., 1884, tr. by Lorimer); A. Neander, “General History of the Christian Church,” period 6, sec. 2, part 1, par. 8.