[Original]
Bakst's palace was built for dreadful deeds; no one, I am sure, could ever feel safe in it. Its color makes it vibrate on its foundations, if indeed it has any foundations. There are bad dreams as well as good ones, and the dream quality, on which I have insisted, so far, as the special beauty of these Russian ballets and mimed poems, is present in "Scheherazade." The strange thing is that this nightmare, in which sensuality and cruelty are the only emotions evoked, has a paradoxical vein of delicacy running through it. There is something almost childlike in the wiles by which the Sultan's wives, when their lord's back is turned, induce the Master Eunuch to liberate the slaves for their pleasure. The infantile joyousness with which the dark-skinned youths rush from their silver and gold cages on their loves and on their impending doom has an element of pity. The whirligig dance which follows expresses exactly the happiness, which is short, sharp and sudden, but over which destiny hangs, and for which there is no mercy. And all the time in this riot of color, this orgy of animation, we never lose sight of the negro who is the chosen of the Sultan's favorite, the negro who half an hour ago in another world was the phantom Rose! His arms, which but now were waving invisible garlands in the serene air, are ready to coil round their prey in a serpentine embrace.
[Original]
The lips which gave the innocent kiss of naïve youth are now twisted in the spasms of desire. Nijinsky in "Scheherazade" is not the incarnation of evil, but its spirit.... His ghastly pallor is terrible.
Really he seems to turn white under his black skin.