[2] We know that pagans of old acknowledged Fortune and built a temple to her, as Italians did at Rome. It has been granted me to learn many things which I am not permitted to make public about this fortune, which, as was said, is divine providence in outmosts. These made it plain to me that fortune is not an illusion of the mind nor a sport of nature nor something without a cause, for this has no reality, but is visible evidence that divine providence is over the least things in human thought and action. As divine providence occurs in these least things which are insignificant and trifling, why should it not in the significant and important matters of peace and war in the world and of salvation and life in heaven?
213. I know, however, that human prudence bears the rational faculty its way more than divine providence does its way, for the latter does not show itself and the former does. It can be accepted more readily that there is only one life, namely God, and that all men are recipients of life from Him, as we have shown many times, yet this amounts to saying that prudence is from Him, for prudence is part of life. What man, speaking in favor of nature and of human prudence in his reasoning, is not speaking from the natural or external man? And what man, speaking in favor of divine providence and of God in his reasoning, is not speaking from the spiritual or internal man? But, "Pray, write two books," I say to the natural man, "and fill them with plausible, likely and lifelike reasons which in your judgment are solid ones, the one book in favor of one's own prudence, and the other in favor of nature. Then hand them to any angel. I know he will write down on them these few words: `All this is appearance and fallacy.'"
XI. DIVINE PROVIDENCE LOOKS TO WHAT IS ETERNAL, AND TO THE TEMPORAL ONLY AS THIS ACCORDS WITH THE ETERNAL
214. That divine providence looks to what is eternal and to the temporal only so far as this makes one with the eternal, will be demonstrated in this order:
i. The temporal has to do with distinction and wealth, thus with standing and gain, in the world. ii. The eternal has to do with spiritual standing and abundance, of love and wisdom, in heaven. iii. The temporal and the eternal are separated by man, but are united by the Lord. iv. The uniting of temporal and eternal is the Lord's divine providence.
215. (i) The temporal has to do with distinction and wealth, thus with standing and gain, in the world. Many things are temporal, but they are all related to distinction and wealth. By the temporal is meant all that either perishes in time or at least comes to an end with man's life in the world. By the eternal is meant all that does not perish or come to an end in time and thus not with life in the world. Since, as we said, all that is temporal concerns distinction and wealth, it is important to know the following: what, and whence, distinction and wealth are; the nature of the love of them for themselves and the nature of the love of them for the sake of use; that these two loves are distinct from each other, as hell and heaven are; and that man hardly knows the difference between them. But of these points one by one.
[2] First: What, and whence, distinction and wealth are. Distinction and wealth in the most ancient times were quite different from what they gradually became later. Distinction in those times existed only in the relation of parents and children and was one of love, a love full of respect and veneration, accorded the parents not because of birth from them, but because of the instruction and wisdom received from them, which was a second birth of the children, in itself spiritual, being of their spirit. This was the sole distinction in most ancient days because tribes, families, and households dwelt separately and not like today under governments. The distinction attached to the head of the family. Men of old called the times golden ages.
[3] But after those times the love of ruling, just out of enjoyment of that love, crept in by stages, and as enmity and hostility did so at the same time towards those who were unwilling to submit, tribes, families, and households congregated of necessity in communities and set over themselves one whom they called judge at first, then prince, and finally king and emperor. They also began to protect themselves by towers, earthworks and walls. The lust of ruling spread like a contagion to many from the judge, prince, king or emperor as from the head into the body, and as a result degrees of distinction arose and prestige according to them, and self-love also and pride in one's own prudence.
[4] The same thing happened with the love of riches. In the most ancient days when tribes and families lived by themselves, there was no other love of riches than to possess the necessaries of life which they provided for themselves from flocks and herds and from the lands, fields and gardens which supplied their food. Suitable houses, furnished with useful articles of every kind, and clothing were also among their necessities of life. Parents, children and male and female servants, making up the household, engaged in the care and labor for all these necessities.
[5] But after the love of dominion entered and destroyed this state of society, the love of having means beyond what was needed crept in also and grew to the extreme of wanting to possess the wealth of all other men. The two loves are like blood relatives, for one who wants to rule over all things, also wants to possess all things; for then all others become servants, and they alone masters. This is clearly evident from those in the papist world who have exalted their dominion even into heaven, to the Lord's throne, on which they have placed themselves, and who at the same time seek the wealth of the whole earth and want to enlarge their treasury endlessly.