“I won’t forget, mademoiselle; thank you for having come to meet me. The load wasn’t so very heavy, but it was awkward to handle.”
“Won’t you take a glass of wine?”
“No, thanks. I must make haste back, Mademoiselle Lacheneur.”
“Good night, Poignot.”
Blanche had never heard this name of Poignot before; it had no meaning for her. Ah, if she had heard M. d’Escorval or the abbe mentioned, she might perhaps have doubted the truth; her resolution might have wavered and—who knows? But unfortunately, young Poignot, in referring to the baron, had spoken of him as “our gentleman,” while Marie-Anne said, “he.” And to Blanche’s mind they both of them referred to Martial. Yes, unquestionably it must be the Marquis de Sairmeuse, who would arrive at midnight. She was sure of it. It was he who had sent this messenger with a parcel of clothes—a proceeding which could only mean that he was going to establish himself at the Borderie. Perhaps he would cast aside all secrecy and live there openly, regardless of his rank, his dignity, and duties; forgetful even of his prejudices as well. These conjectures could only fire Blanche’s jealous fury. Why should she hesitate or tremble after that? The only thing she had to fear now was that Marie-Anne might enter the dressing-room and find her there. She had but little anxiety concerning Aunt Medea, who, it is true, was still in the garden; but after the orders she had received the poor dependent would remain as still as a stone behind the lilac bushes, and, if needs be, during the whole night. On the other hand, Marie-Anne would remain alone in the house during another two hours and a half, and Blanche reflected that this would give her ample time to watch the effects of the poison on her hated rival. When the crime was discovered she would be far away. No one knew she was not at Courtornieu; no one had seen her leave the chateau; Aunt Medea would be as silent as the grave. And, besides, who would dare to accuse the Marchioness de Sairmeuse, nee Blanche de Courtornieu, of murder? One thing that worried Blanche was that Marie-Anne seemed to pay no attention to the broth. She had, in fact, forgotten it. She had opened the bundle of clothes, and was now busily arranging them in a wardrobe near the bed. Who talks of presentiments! She was as gay and vivacious as in her happiest days; and while she folded the clothes hummed an air that Maurice had often sung. She felt that her troubles were nearly over, for her friends would soon be round her, and a brighter time seemed near at hand. When she had put all the clothes away, she shut the wardrobe and drew a small table up before the fire. It was not till then that she noticed the bowl standing on the hearth. “How stupid I am!” she said, with a laugh; and taking the bowl in her hands, she raised it to her lips.
Blanche heard Marie-Anne’s exclamation plainly enough; she saw what she was doing; and yet she never felt the slightest remorse. However, Marie-Anne drank but one mouthful, and then, in evident disgust, she set the bowl down. A horrible dread made the watcher’s heart stand still, and she wondered whether her victim had detected any peculiar taste in the soup. No, she had not; but, owing to the fire having fallen low, it had grown nearly cold, and a slight coating of grease floated on its surface. Taking a spoon Marie-Anne skimmed the broth carefully, and stirred it up. Then, being thirsty, she drank the liquid almost at one draught, laid the bowl on the mantelpiece, and resumed her work.
The crime was perpetrated. The future no longer depended on Blanche de Courtornieu’s will. Come what would, she was a murderess. But though she was conscious of her crime, the excess of her jealous hatred prevented her from realizing its enormity. She said to herself that she had only accomplished an act of justice, that in reality her vengeance was scarcely cruel enough for the wrongs she had suffered, and that nothing could indeed fully atone for the tortures inflicted on her. But in a few moments grievous misgivings took possession of her mind. Her knowledge of the effects of poison was extremely limited. She had expected to see Marie-Anne fall dead before her, as if stricken down by a thunderbolt. But no, several minutes passed, and Marie-Anne continued her preparations for supper as if nothing had occurred. She spread a white cloth over the table, smoothed it with her hands, and placed a cruet-stand and salt-cellar on it. Blanche’s heart was beating so violently that she could scarcely realise why its throbbings were not heard in the adjoining room. Her assurance had been great, but now the fear of punishment which usually precedes remorse crept over her mind; and the idea that her victim might enter the dressing-room made her turn pale with fear. At last she saw Marie-Anne take the light and go down-stairs. Blanche was left alone, and the thought of escaping again occurred to her; but how could she possibly leave the house without being seen? Must she wait there, hidden in that nook for ever? “That couldn’t have been poison. It doesn’t act,” she muttered in a rage.
Alas! it did act as she herself perceived when Marie-Anne re-entered the room. The latter had changed frightfully during the brief interval she had spent on the ground floor. Her face was livid and mottled with purple spots, her distended eyes glittered with a strange brilliancy, and she let a pile of plates she carried fall on the table with a crash.
“The poison! it begins to act at last!” thought Blanche.
Marie-Anne stood on the hearth-rug, gazing wildly round her, as if seeking for the cause of her incomprehensible sufferings. She passed and repassed her hand across her forehead, which was bathed in cold sweat; she gasped for breath, and then suddenly overcome with nausea, she staggered, pressed her hands convulsively to her breast, and sank into the arm-chair, crying: “Oh, God! how I suffer!”