“Ah, sir!” exclaimed Crochard, his hand upon his heart, “when I heard Chevassat talk that way, my heart turned within me, and I said, ‘Unfortunate man, what do you mean? I should commit a murder? Never! I’d rather die first!’ He laughed, and replied, ‘Don’t be a fool; who talks to you of murder? I spoke of an accident. Besides, you would not risk anything. The thing would happen to him abroad.’ I continued, however, to refuse, and I spoke even of going away; when Chevassat seized a big knife, and said, now that I had his secret, I was bound to go on. If not!—he looked at me with such a terrible air, that, upon my word, I was frightened, and sat down again.
“Then, all at once, he became as jolly again as before; and, whilst he kept pouring the brandy into my glass, he explained to me that I would be a fool to hesitate; that I could never in all my life find such a chance again of making a fortune; that I would most certainly succeed; and that then I would have an income, keep a carriage as he did, wear fine clothes, and have every day a dinner like the one we had just been enjoying together.
“I became more and more excited. This lot of gold which he held up before my mind’s eyes dazzled me; and the strong drink I had been taking incessantly got into my head. Then he flourished again the big knife before my face; and finally I did not know what I was saying or doing. I got up; and, striking the table with my fist, I cried out, ‘I am your man!’”
Although, probably, the whole scene never took place, except in the prisoner’s imagination, Daniel could not help trembling under his cover, at the thought of these two wretches arranging for his death, while they were there, half drunk, glass in hand, and their elbows resting on a table covered with wine-stains. Lefloch, on his part, stood grasping the bedstead so hard with his hand, that the wood cracked. Perhaps he dreamed he held in his grasp the neck of the man who was talking so coolly of murdering his lieutenant. The lawyer and the doctor thought of nothing but of watching the contortions of the accused. He had drawn a handkerchief from his pocket, and rubbed his eyes hard, as if he hoped thus to bring forth a few tears.
“Come, come!” said the magistrate. “No scene!”
Crochard sighed deeply, and then continued in a tearful tone,—
“They might cut me to pieces, and I would not be able to say what happened after that. I was dead drunk, and do not recollect a thing any more. From what Chevassat afterwards told me, I had to be carried to the carriage; and he took me to a hotel in the suburb, where he hired a lodging for me. When I woke the next day, a little before noon, my head was as heavy as lead; and I tried to recall what had happened at the restaurant, and if it was not perhaps merely the bad wine that had given me the nightmare.
“Unfortunately, it was no dream; and I soon found that out, when a waiter came up and brought me a letter. Chevassat wrote me to come to his house, and to breakfast with him for the purpose of talking business.
“Of course I went. I asked the concierge where M. Justin Chevassat lives in the house; and he directs me to go to the second floor, on the right hand. I go up, ring the bell; a servant opens the door; I enter, and find, in an elegant apartment, my brigand in a dressing-gown, stretched out on a sofa. On the way I had made up my mind to tell him positively that he need not count upon me; that the thing was a horror to me; and that I retracted all I had said. But, as soon as I began, he became perfectly furious, calling me a coward and a traitor, and telling me that I had no choice but to make my fortune, or to receive a blow with the big knife between my shoulders. At the same time he spread out before me a great heap of gold. Then, yes, then I was weak. I felt I was caught. Chevassat frightened me; the gold intoxicated me. I pledged my word; and the bargain was made.”
As he said this, Crochard, surnamed Bagnolet, sighed deeply and noisily, like a man whose heart has been relieved of a grievous burden. He really felt prodigiously relieved. To have to confess everything on the spot, without a moment’s respite to combine a plan of apology, was a hard task. Now, the wretch had stood this delicate and dangerous trial pretty well, and thought he had managed cleverly enough to prepare for the day of his trial a number of extenuating circumstances. But the magistrate hardly gave him time to breathe.