Though the public were at that time excluded from the 'Salle des Pas Perdus,' he took them all into it and conducted them to one of the large glass doors which opened upon the garden. He seemed very much annoyed. 'I have missed him again!' he cried. 'He slipped out into the Rue de Bourgogne while I was waiting for him in the Général Foy gallery. But it really makes no difference; we shall get to know everything all the same. I have sent Béjuin after Delestang.'
They waited for another ten long minutes. The deputies were all coming away looking careless and unconcerned. Some of them lingered to light cigars and others stood in little groups, laughing and shaking hands. Madame Correur had stepped aside to inspect the 'Laocoon'; and while the Charbonnels threw back their heads to look at a sea-gull which a whimsical artist had painted on the frame of a fresco, as though it were flying out of the picture, the fair Clorinde, standing in front of the great bronze figure of Minerva, examined the arms and bosom of the gigantic goddess with an air of interest. Meantime in a corner by the glass door Colonel Jobelin and M. Kahn were carrying on an animated conversation in low tones.
'Ah, there's Béjuin!' suddenly exclaimed the latter. Then they all drew together with an expression of anxiety. M. Béjuin was breathing heavily. 'Well?' they asked him.
'Well! the resignation has been accepted, and Rougon retires.'
It was a crushing blow. An interval of deep silence followed. However, Clorinde, who, to employ her nervous fingers, was knotting a corner of her shawl, caught sight of pretty Madame Bouchard walking slowly along the garden, upon M. d'Escorailles' arm, with her head inclined over his shoulder. They had come down before the others, and, taking advantage of an open door, were now strolling like lovers under the lacework of fresh young leaves, in the quiet walks usually utilised for serious meditation. Clorinde beckoned to them.
'The great man has retired!' she said to the smiling young woman.
At this Madame Bouchard abruptly dropped her cavalier's arm, and turned very pale and grave, while M. Kahn, surrounded by Rougon's alarmed friends, despairingly raised his arms to heaven, unable to say a single word.