‘What about?’
‘Why, about inviting Madame Christine. There are a lot of idiots, a lot of philistines watching me, who would say all manner of things—’
‘You are quite right, old man. But Christine herself would decline to come. Oh! we understand the position very well. I’ll come alone, depend upon it.’
At six o’clock, Claude started for Sandoz’s place in the Rue Nollet, in the depths of Batignolles, and he had no end of trouble in finding the small pavilion which his friend had rented. First of all he entered a large house facing the street, and applied to the doorkeeper, who made him cross three successive courtyards; then he went down a passage, between two other buildings, descended some steps, and tumbled upon the iron gate of a small garden. That was the spot, the pavilion was there at the end of a path. But it was so dark, and he had nearly broken his legs coming down the steps, that he dared not venture any further, the more so as a huge dog was barking furiously. At last he heard the voice of Sandoz, who was coming forward and trying to quiet the dog.
‘Ah, it’s you! We are quite in the country, aren’t we? We are going to set up a lantern, so that our company may not break their necks. Come in, come in! Will you hold your noise, you brute of a Bertrand? Don’t you see that it’s a friend, fool?’
Thereupon the dog accompanied them as far as the pavilion, wagging his tail and barking joyously. A young servant-girl had come out with a lantern, which she fastened to the gate, in order to light up the breakneck steps. In the garden there was simply a small central lawn, on which there stood a large plum tree, diffusing a shade around that rotted the grass; and just in front of the low house, which showed only three windows, there stretched an arbour of Virginia creeper, with a brand-new seat shining there as an ornament amid the winter showers, pending the advent of the summer sun.
‘Come in,’ repeated Sandoz.
On the right-hand side of the hall he ushered Claude into the parlour, which he had turned into a study. The dining-room and kitchen were on the left. Upstairs, his mother, who was now altogether bedridden, occupied the larger room, while he and his wife contented themselves with the other one, and a dressing-room that parted the two. That was the whole place, a real cardboard box, with rooms like little drawers separated by partitions as thin as paper. Withal, it was the abode of work and hope, vast in comparison with the ordinary garrets of youth, and already made bright by a beginning of comfort and luxury.
‘There’s room here, eh?’ he exclaimed. ‘Ah! it’s a jolly sight more comfortable than the Rue d’Enfer. You see that I’ve a room to myself. And I have bought myself an oaken writing-table, and my wife made me a present of that dwarf palm in that pot of old Rouen ware. Isn’t it swell, eh?’
His wife came in at that very moment. Tall, with a pleasant, tranquil face and beautiful brown hair, she wore a large white apron over her plainly made dress of black poplin; for although they had a regular servant, she saw to the cooking, for she was proud of certain of her dishes, and she put the household on a footing of middle-class cleanliness and love of cheer.