“Here, take it! the knife!”
But Jean meantime had come hurrying up, desirous to prevent the mischief he saw brewing, losing his wits like the rest of them, indiscreetly speaking of putting them all in the guardhouse; whereon Loubet, with an ugly laugh, told him he must be a Prussian, since they had no longer any commanders, and the Prussians were the only ones who issued orders.
“Nom de Dieu!” Lapoulle repeated, “will you give me that?”
Despite the terror that blanched his cheeks Pache hugged the bread more closely to his bosom, with the obstinacy of the peasant who never cedes a jot or tittle of that which is his.
“No!”
Then in a second all was over; the brute drove the knife into the other’s throat with such violence that the wretched man did not even utter a cry. His arms relaxed, the bread fell to the ground, into the pool of blood that had spurted from the wound.
At sight of the imbecile, uncalled-for murder, Maurice, who had until then been a silent spectator of the scene, appeared as if stricken by a sudden fit of madness. He raved and gesticulated, shaking his fist in the face of the three men and calling them murderers, assassins, with a violence that shook his frame from head to foot. But Lapoulle seemed not even to hear him. Squatted on the ground beside the corpse, he was devouring the bloodstained bread, an expression of stupid ferocity on his face, with a loud grinding of his great jaws, while Chouteau and Loubet, seeing him thus terrible in the gratification of his wild-beast appetite, did not even dare claim their portion.
By this time night had fallen, a pleasant night with a clear sky thick-set with stars, and Maurice and Jean, who had regained the shelter of their little wood, presently perceived Lapoulle wandering up and down the river bank. The two others had vanished, had doubtless returned to the encampment by the canal, their mind troubled by reason of the corpse they left behind them. He, on the other hand, seemed to dread going to rejoin the comrades. When he was more himself and his brutish, sluggish intellect showed him the full extent of his crime, he had evidently experienced a twinge of anguish that made motion a necessity, and not daring to return to the interior of the peninsula, where he would have to face the body of his victim, had sought the bank of the stream, where he was now tramping to and fro with uneven, faltering steps. What was going on within the recesses of that darkened mind that guided the actions of that creature, so degraded as to be scarce higher than the animal? Was it the awakening of remorse? or only the fear lest his crime might be discovered? He could not remain there; he paced his beat as a wild beast shambles up and down its cage, with a sudden and ever-increasing longing to fly, a longing that ached and pained like a physical hurt, from which he felt he should die, could he do nothing to satisfy it. Quick, quick, he must fly, must fly at once, from that prison where he had slain a fellow-being. And yet, the coward in him, it may be, gaining the supremacy, he threw himself on the ground, and for a long time lay crouched among the herbage.
And Maurice said to Jean in his horror and disgust:
“See here, I cannot remain longer in this place; I tell you plainly I should go mad. I am surprised that the physical part of me holds out as it does; my bodily health is not so bad, but the mind is going; yes! it is going, I am certain of it. If you leave me another day in this hell I am lost. I beg you, let us go away, let us start at once!”