The house seemed empty; the heavy gloomy silence was broken only by Chanteau's perpetual groans, which became louder and louder. As Pauline came down the last step Lazare, returning to the house from the yard, met her face to face. His whole body shook with a nervous trembling; he paused for a moment, as though anxious to confess his fault and implore forgiveness, but a rush of tears choked his voice, and he hurried up to his own room, without having been able to say a word.
Chanteau was still lying with his head across the bolster and his arm rigidly outstretched. He no longer dared make the slightest movement; doubtless he had not even been aware of Pauline's absence, as he lay there with his eyes closed and his mouth open to yell and groan. None of the sounds of the house reached him; and all he thought of was to complain as long and as loudly as his breath would let him. His cries grew more and more desperate, till they at last seriously disturbed Minouche, who had had a family of four kittens thrown away that morning, and who, already quite forgetful of them, had been purring lazily on an arm-chair.
When Pauline took her place again, her uncle howled so loudly that the cat got up, unable to endure the din. She fixed her eyes steadily on the sick man, with the indignation of a well-behaved person whose serenity is disturbed. If she could not be allowed to purr in peace, it would be impossible for her to stop there. And she took herself off, with her tail in the air.
[VI]
When Madame Chanteau returned home again in the evening, a few minutes before dinner, no further mention was made of Louise. She merely called to Véronique to come and take her boots off. Her left foot was paining her.
'Little wonder of that!' the servant murmured. 'It's quite swollen.'
The seams of the leather had indeed left crimson marks on the soft white skin. Lazare, who had just come downstairs, looked at his mother's foot and said:
'You have been walking too much.'
But she had really only walked through Arromanches. Besides the pain in her foot, she that day experienced a difficulty in breathing, such as had been increasingly affecting her at intervals for some months past. Presently she began to blame her boots for the pain she was enduring.