Her teeth chattered, and she sought protection in the arms of her niece, whom she did not recognise. Pauline mournfully strained her to her heart, no longer fighting against that horrible suspicion, but resigning herself to the knowledge that her aunt would carry it to her grave.
Fortunately Véronique was watching, and threw her arms forward crying:
'Take care, Mademoiselle! Take care!'
It was the supreme convulsive struggle. By a violent effort Madame Chanteau had succeeded in throwing her swollen legs out of bed, and, but for the servant's presence, she would have fallen on the floor. Her whole body was shaken by delirium; she broke into incoherent spasmodic cries, while her fists clenched as though she were engaging in a close struggle, defending herself against some phantom that clutched her by the throat. At that supreme moment she must have understood that she was dying; there was an expression of intelligence in her eyes which horror dilated. For a moment a frightful spasm of pain made her press her hands to her breast. Then she fell back on her pillow and turned black. She was dead.
Deep silence fell. Pauline closed her aunt's eyes, but she was exhausted, and incapable of doing anything further. When she left the room, leaving there both Véronique and Prouane's wife, whom she had sent for after the Doctor's visit, her strength gave way; she was obliged to sit down for a moment on the stairs, and no longer felt the courage to go and tell Lazare and Chanteau the truth. The walls seemed to be turning round her. A few minutes went by; then she again laid her hand upon the banister, but on hearing Abbé Horteur's voice in the dining-room she preferred to enter the kitchen. And there she found Lazare, whose gloomy face showed against the red glow of the embers in the grate. Without speaking a word she stepped towards him and opened her arms. He understood, and threw himself upon the young girl's shoulder, while she pressed him to her in a long embrace. They kissed each other on the face, while she wept silently; but he was unable to shed a single tear; emotion was stifling him, he could scarcely breathe. At last the girl unclasped her arms, saying the first words that came to her lips:
'Why are you here without a light?'
He made a gesture, as though to signify that he had no need of any light in his great sorrow.
'We must light a candle,' she said.
Lazare had fallen upon a chair again, incapable, as he was, of keeping on his feet. Matthew restlessly wandered about the yard, sniffing the damp night air. At last he came back into the kitchen and looked keenly at them in turn, and then went and rested his head on his master's knee, remaining there and silently questioning him, with his eyes fixed upon the young man's. Lazare began to tremble at the dog's persistent gaze, and suddenly the tears gushed from his eyes and he burst into sobs, throwing his arms the while round the neck of the old dog which his mother had loved for fourteen years. And he began to stammer in broken words: