'And what good will that be?' interrupted Lazare, who was still copying out his music. 'We have enough to eat as it is. It is very foolish of you worrying yourselves in this way. I don't care a bit about money.'
Madame Chanteau shrugged her shoulders again.
'It would be a great deal better if you cared about it a little more, and didn't waste your time in foolish nonsense.'
It was she herself who had taught him to play the piano, though the mere sight of a score now sufficed to make her angry. Her last hope had fled. This son of hers, whom she had dreamed of seeing a prefect or a judge, talked of writing operas; and she foresaw that in the future he would be reduced to running about the streets giving lessons, as she herself had once done.
'Here is the balance-sheet for the last three months, which Davoine gave me,' she said. 'If things continue in this way, it will be we who shall owe him money by next July.'
She had put her bag upon the table, and she took out of it a paper, which she handed to Chanteau. He just turned it round, and then laid it down in front of him without opening it. At that moment Véronique brought in the tea. No one spoke for some time, and the cups remained empty. Minouche was dozing placidly beside the sugar-basin, and Matthew was snoring like a man before the fire. The roar of the sea continued outside like a mighty bass accompaniment to the peaceful echoes of the drowsy room.
'Won't you awaken her, mother?' said Lazare, at last. 'It can't be good for her to go on sleeping there.'
'Yes! yes!' murmured Madame Chanteau, who seemed buried in deep thought, with her eyes fixed upon Pauline.
They all three looked at the sleeping girl. Her breathing was very calm, and there was a flowery softness about her pale cheeks and rosy lips beneath the glow of the lamp-light. Her chestnut curls, which the wind had disarranged, cast a slight shadow over her delicate brow. Then Madame Chanteau's thoughts reverted to her visit to Paris, and all the bother she had met with there, and she felt quite astonished at the enthusiasm with which she had undertaken the child's guardianship, inspired with instinctive regard for a wealthy ward, though her intentions of course were scrupulously honourable, and quite without thought of benefiting by the fortune of which she would be trustee.
'When I alighted at the shop,' she began slowly, 'she was wearing a little black frock, and she came to kiss me, sobbing and crying. It is a very fine shop indeed; beautifully fitted up with marble and plate-glass, and just in front of the markets. There was such a servant there, about as big as a jackboot, with a fresh red face. It was she who had given information to the notary, and had brought him to put everything under seal. When I got there she was going on quietly selling sausages and black puddings. It was Adèle who told me about our poor cousin Quenu's death. Ever since he had lost his wife, six months previously, his blood seemed to be suffocating him. He was constantly fidgeting about his neck with his hand to loosen his neckerchief; and at last they found him one evening lying with his face all purple in a bowl of dripping. His uncle Gradelle died in just the same way.'