'Aren't you coming up?'

'No. I'd rather stay where I am.'

Lazare thought it was a mere whim of hers, and felt vexed with her. It was very foolish, he remarked. If she didn't come out of the water and rest a little, she would break down on the journey back. But she persisted in staying where she was, and did not even answer her cousin, as with the water up to her chin, she still swam on gently, seeking to hide the snowy whiteness of her naked shoulder, which shone, vague and milky, like the pearliness of a shell. Towards the open sea the rocks were hollowed out into a kind of grotto, where they had often played at being Robinson Crusoes. Far away on the other side Madame Chanteau, sitting on the beach, looked like a black insect.

'Take your own course, then, you foolish, obstinate girl!' cried Lazare, springing into the water again. 'I sha'n't help you, remember that.'

Then they slowly started on their return to the shore. They sulked with each other and would not speak. When Lazare heard Pauline beginning to pant, he told her that she had better turn upon her back again and float, but she did not appear to hear him. The rent in her costume was widening. At the slightest attempt to turn, her breast would have burst clear out of the water. Lazare, at last, apparently began to understand things, and, seeing how tired she was, and fearing that she would never be able to reach the shore without assistance swam close to her, resolutely determined upon bearing her up. She tried to escape him, however, and to continue swimming by herself. But at last she was obliged to yield to him; and when they reached the shore again, Lazare was holding her in a close embrace.

Madame Chanteau had rushed down to the edge of the water in a terrible state of alarm, while Matthew stood in the sea up to his stomach, barking loudly.

'How wicked and foolish of you! I told you that you were going too far!'

Pauline had fainted. Lazare carried her on to the sand as though she were a child. And all at once she heaved a deep sigh and opened her eyes. As soon as she recognised her cousin, she burst out sobbing and nearly choked him with her hysterical embrace, as she kissed him full on the lips. She hardly knew what she was doing; she was acting under the influence of a sudden impulse of love, which the consciousness of her escape from death had sent thrilling through her.

'Oh! how good you are, Lazare! Oh! how I love you!'

He shook, almost unbalanced by the impetuosity of his cousin's kiss. While Madame Chanteau was dressing her, he went off of his own accord. The walk back to Bonneville was slow and painful, as both the young people were thoroughly worn out with fatigue. Madame Chanteau walked between them, thinking that the time had come for decisive action.