'Sit down! Sit down!' said Chanteau.
Then things were quickly settled. Madame Chanteau refrained from all share in the proceedings, leaving her husband to play the part in which she had been carefully coaching him since the day before. In conformity with the requirements of the law, the latter, ten days previously, had delivered to Pauline and the Doctor the accounts of his guardianship in a bulky volume, where the expenses were noted on one page and the receipts on the other. Everything was charged for, not only Pauline's board and lodging, but also the cost of the journeys to Paris and Caen. All that had to be done was to accept the accounts by a private deed. But Cazenove, taking his office of curator somewhat seriously, wanted an explanation about some of the expenses that had been incurred in connection with the sea-weed works, and compelled Chanteau to enter into details. Pauline cast a supplicating glance at the Doctor. What was the use of all this? She herself had assisted in the preparation of the accounts, which her aunt had copied out in her most elegant English—that is, angular—handwriting.
Meantime Minouche had sat up on the eider-down quilt, the better to view these strange proceedings. Matthew, after lying with his huge head stretched out on the carpet with an air of great wisdom, had just thrown himself on his back and was rolling and twisting about with noisy manifestations of joy.
'Oh, do make him be still, Lazare!' cried Madame Chanteau, quite impatient of the disturbance. 'One can't hear one's self speak!'
The young man was looking out of the window, following a far-off white sail with his eyes in order to conceal his embarrassment. He experienced a feeling of deep shame as he listened to his father, who was giving a detailed account of the money lost in the works.
'Make a little less noise, Matthew!' he cried, reaching out his foot.
The dog thought he was going to have his belly rubbed, a proceeding which he dearly loved, and he grew more demonstrative than ever. Happily, there was now nothing more to be done than to affix the signatures. Pauline, with a stroke of her pen, hastened to signify her approval of everything. Then the Doctor, as if regretfully, scrawled a huge flourish over the stamped paper. Painful silence fell.
'The assets,' said Madame Chanteau, breaking the silence, 'amount, then, to seventh-five thousand two hundred and ten francs thirty centimes. I will now hand that sum to Pauline.'
She stepped towards the secrétaire and lowered the lid, which gave out the creak that had so often distressed her. But just now she was very grave, and, when she opened the drawer, they saw the old ledger-binding inside. It was the same as before, with its green-marble pattern stained with grease spots, but it was not nearly so bulky; as the scrip was removed it had grown thinner and thinner.
'No! no! aunt,' exclaimed Pauline, 'keep it!'