"Open, Pandora, please, please open and let us out."
Pandora looked quickly around to see whether Epimetheus were in sight, then she came a bit nearer to the chest and put one hand on the golden cord. Again she heard the small voices, this time very distinctly, and they said:—
"Open, Pandora, please, please open and let us out."
Pandora's heart was now beating fast. What could be in the chest? What poor imprisoned creatures were calling to her, begging her to set them free? She put both hands on the golden cord, then she looked guiltily around; but no one was in sight, no one was watching her except some inquisitive squirrels who were peering down at her from the branches just above her head.
Swiftly and deftly she untied the knot, which yielded easily to her eager fingers; but even then she hesitated, fearing the anger of Epimetheus.
The little voices cried again:—
"Open, Pandora, please, please open and let us out;" but still she hesitated, not daring to raise the lid. Just then she heard her husband calling to her, and she knew that there would be no chance now to explore the contents of the mysterious chest. She must wait for that pleasure until another time; meanwhile she would take just one peep inside to be sure that the voices were not mocking her. So she raised the lid very gently, but no sooner had she made the smallest opening than out poured a host of tiny creatures like brown-winged moths; and they swarmed all around her, biting and pinching and blistering her soft skin until she cried out in fear and pain.
She tried to fight them off, and rushed away to find Epimetheus; but the tormenting little sprites followed her, buzzing about her ears and stinging her again and again. In vain she strove to brush them away, for they clung to her dress, her hair, and her poor swollen skin. When she reached Epimetheus she was crying bitterly, and it did not need any questioning to find out the trouble, for the malicious little creatures were so numerous that hundreds of them encircled Epimetheus, and bit and stung him, just as they had done to Pandora. In the unhappy hour that followed, while husband and wife bound soothing herbs on their bruised skin, Pandora told Epimetheus how her fatal curiosity had led her to open the chest and set free the host of evil things.
It was not, however, until later that they realized the extent of Pandora's folly, for the little brown-winged creatures were all the spirits of evil that had never before entered the world. Their names were Sickness and Pain and Sorrow; Envy and Pride and Jealousy; Hunger, Poverty, and Death. All these ills had envious Jupiter put into the oak chest, and bound it with only a golden cord. He knew that sooner or later Pandora would open the chest, and then man's life of untroubled happiness would be forever at an end. Never again could the gardens of the earth be places where man might hope to find peace. Evil things had taken up their dwelling there, and they would stay for always and always and always, as long as the world should last.
When Epimetheus and Pandora saw the hateful winged creatures settling down on the leaves and flowers so as to be near at hand to torment them, they wept bitter tears and wished that the gods had never created them. In the midst of her sobbing Pandora had not, however, forgotten about the chest, and she was still wondering what else might be inside it, for she was sure that those mothlike things could never have wholly filled it. Suddenly she heard a wee soft whisper coming from within the chest, and it said: "Open, Pandora, please, please open and let me out."