[45]“Tlemmish” in the manuscript.
[46]In 1622, the Council for New England made Sir Samuel Argall its “Admiral” with the duty of excluding unlicensed operators from the Council’s territory, North America from 40° to 48°. American Antiquarian Society, Proceedings, Apr. 1867, 66-83.
[47]Possibly an illusion, possibly Block Island. It appears as Cabeleaus Eyleut (?) on the “Carte Figurative” (1616), reproduced in T. A. Janvier, The Dutch Founding of New York (1903), between pages 20 and 21.
[48]Pory was mixed up. Boston Bay was Graaf Hendrycks Bay; Casco Bay (or sometimes the water between Cape Ann and Portsmouth, N. H.), Graaf Willem’s; Port Royal is now Annapolis Basin, Nova Scotia. The Dutch names in the text have been left in the half-translated state in which Pory wrote them. In modern Dutch, “States Hooke” would be Staten Hoek.
[49]Aquamachukes on the “Figurative Map” (1616), Aquauachuques on map by Vander Donck (1656), reproduced in J. Winsor (ed.), Narrative and Critical History of America (1884), IV, 433, 438.
[50]Weston’s rowdy crew at Wessagussett.
[51]Damariscove Island, off Boothbay, Me.
[52]Plymouth, England.
[53]Huckleberries.
[54]“Hugh” in the manuscript.