Amīr-i-sa‘ādat-nishān Mīr Bāqī
3. Bavad khair bāqī! chū sāl-i-banā’īsh
‘Iyān shud ki guftam,—Buvad khair bāqī (935).
The translation and explanation of the above, manifestly made by a Musalmān and as such having special value, are as follows:—[2848]
1. By the command of the Emperor Bābur whose justice is an edifice reaching up to the very height of the heavens,
2. The good-hearted Mīr Bāqī built this alighting-place of angels;[2849]
3. Bavad khāir bāqī! (May this goodness last for ever!)[2850]
The year of building it was made clear likewise when I said, Buvad khair bāqī ( = 935).[2851]
The explanation of this is:—