p. 308 l.14 “ground” add Moreover it snowed incessantly and after leaving Chiragh-dan, not only was there very deep snow but the road was unknown.
p. 391 March 18th “darogha-ships” add Sangur Khan Qarluq and Mirza-i-malui Qarluq came leading 30 or 40 men of the Qarluq elders, made offering of a horse in mail, and waited on me. Came also the army of the Dilah-zak Afghāns.
p. 393 March 25th l.2 “out” add from the river’s bank.
p. 454 l.5 “boat” add There was a party; some drinking ‘araq, some beer. After leaving the boat at the Bed-time Prayer, there was more drinking in the khirgah (tent). For the good of the horses, we gave them a day’s breathing on the bank of this water.
p. 468 l.3 “sent” add Yunas-i-'ali and Ahṃadi and (“‘Abdu’l-lah”).
p. 484 l.1 “Rao” add with four or five thousand Pagans.
p. 498 (s.n. florican), “colour” add The flesh of the florican is very delicate. As the kharchal (Indian buzzard) resembles the tughdaq (great buzzard) so the charz (florican) resembles the tughdiri.
ib. (s.n. sand-grouse) “Tramontana” add the blackness of its breast is less deep, its cry also is sharper.
p. 500 after l. 11 “eagle” add (new para.) Another is the buzzard (T. sar); its tail and back are red.