I wrote you at Chatillon, and sent you a power of attorney to enable you to receive various sums of money in course of remittance to me. Every moment separates me further from you, my beloved, and every moment I have less energy to exist so far from you. You are the constant object of my thoughts; I exhaust my imagination in thinking of what you are doing. If I see you unhappy, my heart is torn, and my grief grows greater. If you are gay and lively among your friends (male and female), I reproach you with having so soon forgotten the sorrowful separation three days ago; thence you must be fickle, and henceforward stirred by no deep emotions. So you see I am not easy to satisfy; but, my dear, I have quite different sensations when I fear that your health may be affected, or that you have cause to be annoyed; then I regret the haste with which I was separated from my darling. I feel, in fact, that your natural kindness of heart exists no longer for me, and it is only when I am quite sure you are not vexed that I am satisfied. If I were asked how I slept, I feel that before replying I should have to get a message to tell me that you had had a good night. The ailments, the passions of men influence me only when I imagine they may reach you, my dear. May my good genius, which has always preserved me in the midst of great dangers, surround you, enfold you, while I will face my fate unguarded. Ah! be not gay, but a trifle melancholy; and especially may your soul be free from worries, as your body from illness: you know what our good Ossian says on this subject. Write me, dear, and at full length, and accept the thousand and one kisses of your most devoted and faithful friend.
[This letter is translated from St. Amand's La Citoyenne Bonaparte, p. 3, 1892.]
March 27th.—Arrival at Nice and proclamation to the soldiers.
No. 3.
April 3rd.—He is at Mentone.
Port Maurice, April 3rd.
I have received all your letters, but none has affected me like the last. How can you think, my charmer, of writing me in such terms? Do you believe that my position is not already painful enough without further increasing my regrets and subverting my reason. What eloquence, what feelings you portray; they are of fire, they inflame my poor heart! My unique Josephine, away from you there is no more joy—away from thee the world is a wilderness, in which I stand alone, and without experiencing the bliss of unburdening my soul. You have robbed me of more than my soul; you are the one only thought of my life. When I am weary of the worries of my profession, when I mistrust the issue, when men disgust me, when I am ready to curse my life, I put my hand on my heart where your portrait beats in unison. I look at it, and love is for me complete happiness; and everything laughs for joy, except the time during which I find myself absent from my beloved.
By what art have you learnt how to captivate all my faculties, to concentrate in yourself my spiritual existence—it is witchery, dear love, which will end only with me. To live for Josephine, that is the history of my life. I am struggling to get near you, I am dying to be by your side; fool that I am, I fail to realise how far off I am, that lands and provinces separate us. What an age it will be before you read these lines, the weak expressions of the fevered soul in which you reign. Ah, my winsome wife, I know not what fate awaits me, but if it keeps me much longer from you it will be unbearable—my strength will not last out. There was a time in which I prided myself on my strength, and, sometimes, when casting my eyes on the ills which men might do me, on the fate that destiny might have in store for me, I have gazed steadfastly on the most incredible misfortunes without a wrinkle on my brow or a vestige of surprise: but to-day the thought that my Josephine might be ill; and, above all, the cruel, the fatal thought that she might love me less, blights my soul, stops my blood, makes me wretched and dejected, without even leaving me the courage of fury and despair. I often used to say that men have no power over him who dies without regrets; but, to-day, to die without your love, to die in uncertainty of that, is the torment of hell, it is a lifelike and terrifying figure of absolute annihilation—I feel passion strangling me. My unique companion! you whom Fate has destined to walk with me the painful path of life! the day on which I no longer possess your heart will be that on which parched Nature will be for me without warmth and without vegetation. I stop, dear love! my soul is sad, my body tired, my spirit dazed, men worry me—I ought indeed to detest them; they keep me from my beloved.
I am at Port Maurice, near Oneille; to-morrow I shall be at Albenga. The two armies are in motion. We are trying to deceive each other—victory to the most skilful! I am pretty well satisfied with Beaulieu; he need be a much stronger man than his predecessor to alarm me much. I expect to give him a good drubbing. Don't be anxious; love me as thine eyes, but that is not enough; as thyself, more than thyself; as thy thoughts, thy mind, thy sight, thy all. Dear love, forgive me, I am exhausted; nature is weak for him who feels acutely, for him whom you inspire.