Caton l'aurait blamé; je dis qu'il n'eut pas tort.
Car le chasseur le voit à peine
Qu'il l'ajuste, le tire—et le chien tombe mort
Que dirait de ceci notre bon La Fontaine?
Aide-toi, le ciel t'aidera.
I'approuve fort cette méthode-là.
APPENDIX (2)
GENEALOGY OF THE BONAPARTE FAMILY
Many more or less fictitious genealogies of the Bonapartes have been published, some going back to mythical times. The first reliable record, however, seems to be that of a certain Bonaparte of Sarzana, in Northern Italy, an imperial notary, who was living towards the end of the thirteenth century, and from whom both the Corsican and the Trevisan or Florentine Bonapartes claim their origin. From him in direct line was descended Francois de Sarzana, who was sent to Corsica in 1509 to fight for the Republic of Genoa. His son Gabriel, having sold his patrimony in Italy, settled in Ajaccio, where he bore the honourable title of Messire, and where, being left a widower, he assumed the tonsure and died Canon of the cathedral.