[Transcriber's note: The following two tables face each other in the original text. The Kalendar is the left-hand portion of the table and the lessons appointed for Morning and Evening Prayer are the right-hand portion.]
——————————————————————————————————
OCTOBER HATH XXXI DAYS
——————————————————————————————————
1| A |Remigius, Bishop of Rheims
| |
2| b |
3| c |
4| d |
5| e |
6| f |Faith, Virgin and Martyr
7| g |
——————————————————————————————————
8| A |
9| b |Saint Denys, Areopagite, Bishop and Martyr
10| c |
11| d |
| |
12| e |
13| f |Translation of King Edward Confessor
14| g |
| |
——————————————————————————————————
15| A |
16| b |
17| c |Etheldreda, Virgin
18| d |Saint Luke, Evangelist
19| e |
20| f |
| |
21| g |
——————————————————————————————————
22| A |
23| b |
24| c |
25| d |Crispin, Martyr
26| e |
| |
27| f | Fast
28| g |Saint Simon and Saint Jude, Apostles and Martyrs
——————————————————————————————————
29| A |
30| b |
| |
31| c | Fast
——————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————- MORNING PRAYER ||EVENING PRAYER ———————————————————————||——————————————————————- I. LESSON |II. LESSON ||I. LESSON |II. LESSON ———————————————————————||——————————————————————- Amos 2, v. 4 to 3, |Eph. 2 ||Amos 4, v. 4 |Luke 5, to v. 17 v. 9 | || | —5, to v. 18 |—3 ||5, v. 18 to 6, v. 9 |—5, v. 17 —7 |—4, to v. 25 ||—8 |—6, to v. 20 —9 |—4, v. 25 to 5, v. 22 ||Obadiah |—6, v. 20 Jonah 1 |—5, v. 22 to 6, v. 10 ||Jonah 2 |—7, to v. 24 —3 |—6, v. 10 ||—4 |—7, v. 24 Micah 1, to v. 10 |Phil. 1 ||Micah 2 |—8, to v. 26 ———————————————————————||——————————————————————- —3 |—2 ||—4 |—8, v. 26 —5 |—3 ||—6 |—9, to v. 28 —7 |—4 ||Nahum 1 |—9, v. 28 to v. 51 Nahum 2 |Col. 1, to v. 21 ||—3 |—9, v. 51 to 10, | || | v. 17 Habak. 1 |—1, v. 21 to 2, v. 8 ||Habak. 2 |—-10, v. 17 —3 |—2, v. 8 ||Zeph. 1, to v. 14 |—11, to v. 29 Zeph. 1, v. 14 to 2, |—3, to v. 18 ||—2, v. 4 |—11, v. 29 v. 4 | || | ———————————————————————||——————————————————————- —3 |—3, v. 18 & 4 ||Haggai 1 |—12, to v. 35 Haggai 2, to v. 10 |1 Thess. 1 ||2, v. 10 |—12, v. 35 Zech. 1, to v. 18 |—2 ||Zech. 1, v. 18 & 2 |—13, to v. 18 ………………… |—3 ||………………… |—13 v 18 —3 |—4 ||—4 |—14, to v. 25 —5 |—5 ||—6 |—14, v. 25 to 15, | || | v. 11 —7 |2 Thess. 1 ||—8, to v. 14 |—15, v. 11 ———————————————————————||——————————————————————- —8, v. 14 |—2 ||—9, v. 9 |—16 —10 |—3 ||—11 |—17, to v. 20 —12 |1 Tim. 1, to v. 18 ||—13 |—17, v. 20 —14 |—1, v. 18 & 2 ||—Mal. 1 |—18, to v. 31 Mal. 2 |—3 ||—3, to v. 13 |—18, v. 31 to 19, | || | v. 11 —3, v. 13 & 4 |—4 ||Wisdom 1 |—19,0. 11 to v. 28 ………………… |—5 ||………………… |—19, v. 28 ———————————————————————||——————————————————————- Wisdom 2 |—6 ||—4, v. 7 |—20, to v. 27 —6, to v. 22 |2 Tim. 1 ||—6, v. 22 to 7, v. 15|—20, v. 27 to 21, | || | v. 5 —7, v. 15 |—2 ||—8, to v. 19 |—21, v. 5 ——————————————————————————————————————————————-
[Transcriber's note: The following two tables face each other in the original text. The Kalendar is the left-hand portion of the table and the lessons appointed for Morning and Evening Prayer are the right-hand portion.]
Days marked with an asterisk * are those for which proper Collects,
Epistles, and Gospels are canonically sanctioned in the Scottish
Church.
——————————————————————————————————
NOVEMBER HATH XXX DAYS
——————————————————————————————————
1| d |All Saints' Day
2| e |
3| f |
| |
4| g |
——————————————————————————————————
5| A |
6| b |Leonard, Confessor
7| c |
| |
8| d |
9| e |
10| f |
11| g |Saint Martin, Bishop and Confessor
——————————————————————————————————
12| A |
13| b |Britius, Bishop
14| c |
15| d |Machutus, Bishop
16| e |* Margaret, Queen of Scotland
17| f |Hugh, Bishop of Lincoln
18| g |
——————————————————————————————————
19| A |
20| b |Edmund, King and Martyr
21| c |
22| d |Cecilia, Virgin and Martyr
23| e |Saint Clement I., Bishop of Rome, and Martyr
24| f |
25| g |Catherine, Virgin and Martyr
——————————————————————————————————
26| A |
27| b |
28| c |
29| d | Fast
30| e |Saint Andrew, Apostle and Martyr
| |
——————————————————————————————————