Tout le bonheur tu cèdes

Accroît ta félicité.

[179]

Chère à tout homme quel qu'il soit,

J'apporte la joie à qui donne

Et je la laisse à qui reçoit.

And Shakspeare—

" . . . Mercy . . . is twice bless'd,

It blesseth him that gives, and him that takes."

Merchant of Venice.—[Tr.]