[3] a saber, namely. VARIANTS: Es decir; vale decir; me refiero a.
[4] otrora, formerly. A contraction of otra hora, the use of which is confined chiefly to poetry.
[5] en menor grado, in lesser degree. VARIANTS: En segundo lugar; viniendo después.
[6] a la ausencia de ... deben las comarcas, to the lack of ... do the countries ... owe. Note that the verb to do is omitted. VARIANT: Los países del Plata (del Río de la Plata) deben su prosperidad a la ausencia de plata.
[7] ayuda propia, helping themselves; self-help.
[8] que tanto les sirviera. It is permissible and better style to use in this case the imperfect subjunctive instead of the preterite sirvió.
[9] en primera línea, first. VARIANTS: En primer lugar; en primer término; ante todo.
[10] plata en barras, silver bullion.
[11] la (mina) Rosario.
[12] la ... más rica del mundo, the richest ... in the world.