[41] Todo eso está muy bueno, That’s all very well.
[42] de nada valdría, it wouldn’t do any good to.
[43] si las relaciones internacionales no se organizan (en el futuro), ... are not organized; are not adjusted. VARIANTS: No se organizasen; no se organizaren.
[44] mucho me temo, I greatly fear. VARIANTS: Temo; tengo (or abrigo) el temor; tengo miedo que.
[45] con marina de guerra y todo, with navy and all; even granting the navy.
[46] preveo una dificultad, y es, I foresee a difficulty, and that is.
[47] Tiene razón el señor..., Mr.... is right. The gentleman is right.
[48] por su parte, in his turn. VARIANTS: A su vez; a su turno.
[49] ¡Pero señores! But, gentlemen!
[50] ¡a ese paso...! at that rate...!