[121] el blanco, el (color) blanco. Note that here the adjective is used substantively.
[122] los tintes claros. See 90.
[123] Además de. VARIANTS: Fuera de; aparte de; amén de.
[124] alguna que otra (silla) mecedora. VARIANTS: Algunas; una que otra; unas cuantas; unas pocas.
[125] ya... ya... ya finalmente.... See 37.
[126] que contienen, which contain. Avoid using the present participle in translating such phrases into English except in cases suggesting action.
[127] La biblioteca, fija o giratoria. Note omission in Spanish of o (‘either’) before fija.
[128] muy común. VARIANTS: Muy usual; muy general; está muy generalizada.
[129] algún. See 108.
[130] De algún tiempo, a esta parte, For some little time. VARIANTS: Desde hace algún tiempo; desde poco ha; no ha mucho....