Chapter Footnotes:
[1] Llanero. Name given to the inhabitant of the plains, particularly in Venezuela.
[2] si bien, even although.
[3] Pobres en extremo, Extremely poor. VARIANT: Extremadamente pobres.
[4] en pelo, without saddle; bareback.
[5] a usanza española, after the Spanish fashion.
[6] todo linaje de, every kind of.
37.—LA MUJER HISPANO-AMERICANA
[(to the vocabulary section)]
El sentimiento de la maternidad domina en la mujer de la Hispano-América. Cierta filosofía[1] pretende que ese sentimiento no es más que instintivo, que no se encuentra con el carácter de pasión más que en la mujer primitiva y del que se despoja la mujer de la civilización refinada, elevándose así por encima de la vulgaridad de sus congéneres y limitando sus ambiciones a la reproducción, por raros ejemplares, de sus altas cualidades de raza.
La mujer no se ha contaminado con estas doctrinas. Cifra una especie de orgullo en rodearse de una numerosa descendencia; por una extraordinaria condición de su naturaleza cada vez sale más rejuvenecida después de las dolorosas pruebas de la más alta función social,—la primera en importancia en un país donde sólo el aumento de población puede asegurar su civilización.