The name “Friedlander”, mentioned as a source a number of times in the notes, is variously spelled “Friedlander”, “Friedländer”, and “Friedlaender”.
| p. 7 | the commencement of this story[,/.] | Corrected. | |
| p. 43 | in the wall.[">[ | Removed. | |
| p. 61 | n. 115 | amounted to 60[./,]000,000 bushels | Corrected. |
| p. 75 | minature | Added. | |
| p. 97 | in Caesar’s name[?/.] | Corrected. | |
| p. 98 | glanced at her significantly[.] | Added. | |
| p. 114 | dissipation....[”] | Added. | |
| p. 129 | [’/”]and I honor and admire it. | Corrected. | |
| p. 170 | n. 265 | the most corrupt in all Rome[,/.] | Corrected. |
| p. 171 | pantomi[n/m]e | Corrected. | |
| p. 183 | n. 278 | (Pliny, Ep. X, 98.[)] | Added. |
| p. 188 | po[in/ni]ard | Transposed. | |
| p. 211 | n. 295 | was often used for writing[,/.] | Corrected. |
| my dear Quintus,[”] he said | Added. | ||
| p. 214 | interrupted his father, [“]and I do | Added. | |
| p. 225 | [“]If it is ever in my power | Added. | |
| p. 246 | n. 341 | to receive rain-water[,/.] | Corrected. |
| p. 265 | It i[t/s] all the same | Corrected. | |
| p. 275 | [“]Chloe,” she said at last, | Added. | |
| “Chloe raised her round head | Removed. | ||
| p. 280 | to the present day[,/.] | Corrected. | |
| p. 282 | discovery was inevitable.[.] | Removed. | |
| p. 296 | n. 378 | See Tac. _Agr._ X., Virg. _Geog._ I. 30.[)] | Removed. |