Line 1. Voro nu satta i hög. Were interred.
2. fjärden. In this case Sognefjord.
6. fäste i lugn sin boning på Framnäs. Took up his abode on Framnäs. This probably lay on the south side of Sognefjord.
9. de kullarnas topp. De is seldom used in this way. Here supplied for the sake of the meter.
15. som längta till stävan. That yearn to be milked.
23. till tio tolfter på hundrat. A so-called storhundrade or great hundred was 120.
26. högsätespelare, the posts of the seat of honor. On it were carved images of Oden and Frej.
28. Frej med solen på hatten. Frej was the sun god and was pictured with a sun on his helmet.
34. Östervåg, Eastern billow, the Baltic. Västersaltet, Western salt, the North Sea, Gandvik, the White Sea.
36. Brage, the god of poetry and music.