Om alles gladdekens en sonder smet te maken.
Ik wil niet dat de maegd myn pronkstuck aan zal raken;
Ick selve wrijf en boen, ick flodder en ick schrob,
Ick aes op ’t kleinste stof, ik beef niet voor den tob
Gelyck de pronckmadam.
(My brush is my sword, my besom is my weapon.
I know no rest, I know no sleep.
I don’t think of my room, I don’t think of my throat.
No labour is too heavy, no care I think too much
To make everything smooth and without blemish.