Transcriber's note
- The book cover image was created by the transcriber and is placed in the public domain.
- Original spelling was kept, but variant spellings were made consistent when a predominant usage was found.
- Obvious printer errors have been silently corrected.
- Blank pages have been skipped.
- Footnotes have been renumbered and moved to the end of the book.
- Illustrations have been slightly moved so that they do not break up paragraphs while remaining close to the text they illustrate.
- Throughout the text, “Fürtwängler” has been replaced by “Furtwängler” and “ἀπλόϊς” by “ἁπλοΐς”.
- Other emendations made:
- [page 7]:
- “ἤυτε”
- →
- “[ἠΰτε]”
- [page 8]:
- “ἰμᾶσιν”
- →
- “[ἱμᾶσιν]”
- [note 10]:
- “Ἐφήμερις”
- →
- “[Ἐφημερίς]”
- [page 16]:
- “χαλῖνα”
- →
- “[χλαῖνα]”
- [page 19]:
- “ἑλκεχιτῶνες”
- →
- “[ἑλκεχίτωνες]”
- [page 20]:
- “εὐννήτους”
- →
- “[ἐϋννήτους]”
- [page 21]:
- “στρέπτοῖσι”
- →
- “[στρεπτοῖσι]”
- [note 32]:
- “κατά”
- →
- “[κάτα]”
- [page 29]:
- “εὐτρήτοισι”
- →
- “[ἐϋτρήτοισι]”
- [page 29]:
- “λαμπρὸν”
- →
- “[λευκὸν]”
- [note 54]:
- “xiv., 175 f.”
- →
- “[xiv., 178 f.]”
- [page 31]:
- “εὐγνάμπτοις”
- →
- “[ἐϋγνάμπτοις]”
- [page 34]:
- “v., 229”
- →
- “[v., 232]”
- [note 74]:
- “Die”
- →
- “[Das]”
- [page 59]:
- “ἑλκεχίτῶνες”
- →
- “[ἑλκεχίτωνες]”
- [page 80]:
- “Ἑλκεχιτῶνες”
- →
- “[Ἑλκεχίτωνες]”
- [note 170]:
- “Die”
- →
- “[Das]”
- [page 115]:
- “ἔποίει”
- →
- “[ἐποίει]”
- [page 122]:
- “πόλλῳ”
- →
- “[πολλῇ]”
- [note 212]:
- “Cyropædeia”
- →
- “[Cyropædia]”
- [page 133]:
- “ἑλκεχιτῶνες”
- →
- “[ἑλκεχίτωνες]”
| [page 7]: | “ἤυτε” | → | “[ἠΰτε]” |
| [page 8]: | “ἰμᾶσιν” | → | “[ἱμᾶσιν]” |
| [note 10]: | “Ἐφήμερις” | → | “[Ἐφημερίς]” |
| [page 16]: | “χαλῖνα” | → | “[χλαῖνα]” |
| [page 19]: | “ἑλκεχιτῶνες” | → | “[ἑλκεχίτωνες]” |
| [page 20]: | “εὐννήτους” | → | “[ἐϋννήτους]” |
| [page 21]: | “στρέπτοῖσι” | → | “[στρεπτοῖσι]” |
| [note 32]: | “κατά” | → | “[κάτα]” |
| [page 29]: | “εὐτρήτοισι” | → | “[ἐϋτρήτοισι]” |
| [page 29]: | “λαμπρὸν” | → | “[λευκὸν]” |
| [note 54]: | “xiv., 175 f.” | → | “[xiv., 178 f.]” |
| [page 31]: | “εὐγνάμπτοις” | → | “[ἐϋγνάμπτοις]” |
| [page 34]: | “v., 229” | → | “[v., 232]” |
| [note 74]: | “Die” | → | “[Das]” |
| [page 59]: | “ἑλκεχίτῶνες” | → | “[ἑλκεχίτωνες]” |
| [page 80]: | “Ἑλκεχιτῶνες” | → | “[Ἑλκεχίτωνες]” |
| [note 170]: | “Die” | → | “[Das]” |
| [page 115]: | “ἔποίει” | → | “[ἐποίει]” |
| [page 122]: | “πόλλῳ” | → | “[πολλῇ]” |
| [note 212]: | “Cyropædeia” | → | “[Cyropædia]” |
| [page 133]: | “ἑλκεχιτῶνες” | → | “[ἑλκεχίτωνες]” |