Scientific and technical literature from abroad, on the other hand, is actively sought for translation. On December 21, 1967, the Council of Ministers issued a decision "On the Assurance, Publication, Organization, and Massive Utilization of Technical-Scientific Literature" from abroad. In this decision, the Ministry of Foreign Affairs was called upon to devise new ways for obtaining such literature through its embassies and through international organizations. Once the foreign works are obtained, the decision stresses that their translations must be of the best quality. Such translations are done under the direction of the Ministry of Education and Culture.
There are numerous libraries of varying sizes throughout the country. Official sources report that in 1967 there were twenty-nine people's libraries with a total of 1,367,000 volumes, compared with only five such libraries in 1938 with a total of 12,000 volumes. The largest of these libraries is the National Library in Tirana, which in the late 1960s had 450,000 volumes. The second largest library is the University Library, also in Tirana, which in the late 1960s had 321,680 volumes and 19,640 periodicals.
Each district has at least one library. The local libraries are on a much smaller scale than those in Tirana in terms of their total number of volumes. In addition to the district libraries, there are several hundred houses of culture, cultural circles, and clubs that subscribe to the libraries in order to make books more accessible to the population.
CULTURAL DEVELOPMENT
Intellectual and Artistic Expression
In 1944, when the Communist regime came to power, there was little or no heritage in the various areas of cultural activity—literature, music, drama, or painting and sculpture—upon which the Communist leaders could build. Since the end of World War II, however, a consistent effort has been made to foster the growth of an Albanian cultural tradition and to generally raise the cultural level of the people. Writers and artists are supported by the state, and cultural institutions have been established throughout the country to ensure maximum cultural exposure of the masses. In 1967 there were 35 houses of culture in cities, 395 in villages, and 1,266 cultural circles throughout the country. In addition, there were 24 national museums and 25 local museums.
The various cultural institutions sponsor plays, concerts, and literary readings; subscribe to libraries; arrange trips to museums; and direct other such activities. Often courses in the arts, such as music lessons, are conducted. The activities of the houses of culture and the cultural circles are not restricted to cultural recreation, however. They also have been assigned the general task of educating the masses.
Special cadres of culture are trained to direct the cultural institutions. Their preparation extends beyond the realm of culture to Marxism-Leninism, however, and they are generally trained to enable them to become involved in all aspects of the life of the community. The various cultural institutions, while genuinely serving to expose the masses to culture, are also important instruments of political and social indoctrination.
In practice, the principles of socialist realism require that literary and artistic works actively promote the goals of the Party and reflect Communist ideology. Besides generally being "a weapon for the education of the new man with the ideals of socialism and the principles of Communist morality," literature, drama, music, and art must inspire nationalism and allegiance to the Party and stimulate the people to work toward fulfillment of Party plans, whether they are in the economic or the social spheres. The criterion used to evaluate cultural works is the degree to which they further the goals of the Party and socialist development.
In conjunction with the initiation of the Cultural Revolution, Enver Hoxha expounded upon the vital role of the various aspects of culture in a speech to the Fifth Congress of the Albanian Workers' Party in November 1966. The task set by the Party is that "literature and art should become a powerful weapon in the hands of the Party for the education of the working people in the spirit of socialism and communism; that literature and art should stand at the vanguard of the struggle for the education of a new generation ideologically and morally pure; that all artistic creation should be of a high ideological level and be permeated by both the Party's militant revolutionary spirit and a healthy national spirit."