[88], 20. la Moscovie: ‘Russia.’
[89], 4. n’auront pas beau jeu: ‘will not have an easy time.’
11. je vais toujours: ‘I shall continue in spite of it.’
21. Permettez: ‘Pardon me,’ or, ‘I beg to differ.’
27. C’est bien le moins que vous y restiez: ‘The least you can do is to remain here.’
[91], 25. dussé-je vous perdre: ‘even if I must ruin you.’
[92], 9. ne s’en aviserait pas: ‘would not think of such a thing.’
[93], 8. C’est fait de moi! ‘I am lost!’, ‘done for!’ or, ‘it is all over with me!’
Scene III
[94], 5. l’on vous y prend: ‘you are caught.’